“我真的好想你”用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

还是一楼的那句好:
I miss you so much.

我觉得不必用really,那so much就有"很,十分,真的"的意思.

Answer 2

i miss you

Answer 3

六楼说的不对，一楼的没问题，而且很地道，really是“真的”，so much才是“非常，很，好”的意思，这样翻译不仅语意完整，而且符合口语习惯

Answer 4

I really miss you very much

Answer 5

“我真的好想你”的正确英语是：

I miss you so much!!!

这样比较顺畅及充满亲切感。

希望能帮到你。 ^-^

Answer 6

这样比较有感情！
I am so longing for you！
be longing for sb.表示想要见到某人，急切的思恋某人；
这样的表达比较新颖，贴切！