把 生死由命 富贵在天 翻译成藏文 最好分开翻译

Question

麻烦请你他们分开写好么``现在我不知道哪是哪``谢谢

Answer 1

圣域吹雪 我说你到处翻译怎么一点语法都不用啊，都是在字面翻译吗？这好像比如没有语法概念的一篇英语文章哦，你说的《三十颂》里的ང་ཡིག་མ་གཏོགས་ཡིག་ཤད་དབར༎ 这后面还有一句叫ཚིགས་བཅད་རྐང་མཐར་ཉིས་བཤད་འཐོབས།这才是在《三十颂》里头一句完整的语法，但是就这两句算不上什么ཚིགས་བཅད་ཤོ་ལོ་ཀ།所以我的标点符号没错啊，知识是很复杂的，头脑不能太简单地去思考，不仅字面还有语法，还有美观。

Answer 2

我说搂上的，你的标点符号写错了

========================

你知道《三十颂》里的ང་ཡིག་མ་གཏོགས་ཡིག་ཤད་དབར༎是什么意思吗????

还好意思说没有写错????

Answer 3

最佳答案被评价的次数达到200次，若其中评其“好”的次数达到总次数的80%，系统给最佳回答者增加50分奖励积分。