twice every three weeks

Question

每3天1次翻译
关于每天，每隔 翻译不很清晰 请帮助翻译如下：

1 每3天1次 （once every three days 可以吗？）
每2天1次

2 每4天2次 （ twice every four days ? ）
每5天3次

3 每隔1天1次
每两天1次

4 每隔3天1次
( 每隔3天，是不是也可以 按照 每4天一次 翻译吧？ once every four days ? ）

每6天1次

每4年3次

请问 以上翻译， 应该是有规则的吧。，可以 给讲解下。
注意上面，每天，每隔 的不同，
每句，最好能提供两种 翻译方法哈,

我翻译的句子，如果对的话，请确认下。谢谢
————————————————————————————————————
5.
我查了些百度上的资料
every three days
every third day
every other two days. （每隔两天）
Mary goes to see her grandparents every three days / every third day / every other two days.
玛丽每三天／每隔两天 去看望她祖父母一次。

都是能理解为 每3天说法， 是不是三种都是OK的。谢谢哈。

Answer 1

every three days、every other two days都可以
every third day感觉怪怪的

Answer 2

记住一个说法：
every four years（每隔三年，也就是每四年）
“天”以上（含天）的就是每隔多少就+1；
如：every two days每隔一天；every other day每隔一天；
every four years
=every fourth year每隔三年（每第四年）
小时以下（含小时，每隔多少，直接就说，不说+1）
every four hours-- You should take the medicine every four hours.
每四小时吃一次药。
距离也是每隔多少就写多少。

1 每3天1次 （once every three days 对）
每2天1次 once every two days; once every second day; once every other day
2 每4天2次 （ twice every four days对 ）
每5天3次 three times every five days
3 每隔1天1次 once every other day
每两天1次 once every two days
4 每隔3天1次
( 每隔3天，是不是也可以 按照 每4天一次 翻译吧？ once every four days 就是这个 ）
每6天1次 once every six days=once every sixth day;
每4年3次 three times every four years
every other two days这个没有。