上海人把“鹅”叫作白乌龟。而戆度则表示是傻瓜、不灵活、迟钝、蠢货等意思。
在上海话中“鹅”字跟“我”字同音，所以“杀鹅”听起来跟“杀我”音同，为回避起见，将“鹅”改称作“白乌龟"。
吴方言区不少地方忌讳说“药”字，把吃中药叫做“吃茶”，某种消食中药叫做“
午时茶”。对于普通的茶，则叫做“茶叶茶”。安徽
太平县(仙源)方言称中药为“果子”。福建建瓯话把“买中药”称为“抓茶子”，将乐话称为“捉茶”。
旧时北京、济南、沈阳的饭馆里，都忌说“醋”字。称“吃醋”为“吃忌讳”。因为“醋”和“错”谐音。
苏南上海一带，把“洗”说成“汰”，因为在他们方言里“死”和“洗”同音。