"enjoy"可以翻译为“享受”，“愉悦”等，具体含义视上下文而定。下面将详细分析“enjoy”在不同语境下的用法和意义。
一、enjoy与物品/事物搭配使用
1、enjoy doing something这里的“enjoy”表示喜欢、享受做某事情的过程或者结果。常用于日常口语中。
2、enjoy something这里的“enjoy”表示喜欢、享受某种事物的品质、风味等。通常是指莫过于饮食方面的事物。
3、enjoy oneself这里的“enjoy”表示人们在充分休闲的情况下可以感到快乐、放松。类似于“having a good time”、“having fun”等用法。
二、enjoy与情感、状态或状态改变搭配使用
1、enjoy good health这里的“enjoy”表示拥有健康的状态。类似的，也可以说“enjoy a happy life”、“enjoy a peaceful mind”等。
2、enjoy happiness/success,etc.“enjoy”这里表示拥有幸福、成功等状态。一般用于描述某人的情况。
3、enjoy your time这里的“enjoy”表示你花费的时间很有价值，让你感到快乐和满足。
三、其他用法
1、enjoy oneself(in a photograph)在一张照片中，当某个人看上去很快乐的时候，我们也可以说她“enjoyed herself”。
2、to enjoy oneself(as a euphemism)这种用法较为弱化，通常指在社交场合愉悦地表现自己。
3、would you enjoy ...?这种用法是在商业上用于征求客户的感受或者满意度。例如：“Would you enjoy a complimentary breakfast during your stay?”