用英语怎么说“放心吧”和“办这事太麻烦”

Question

要地道的口语和书面语

Answer 1

放心吧: 口语: Take it easy. 书面: Please no worries.
办这事太麻烦： 口语： It's too much trouble. 书面: It is really not easy to take care this issue.

Answer 2

放心吧
口语：relax
书面：do not worry about this

办这事太麻烦
口语：it is tough to do this
书面：It is troublsome to do this本回答被提问者采纳

Answer 3

Take it easy和Relax都是放轻松的意思，Don't worry.是别担心。
It is troublesome to do it.办这事太麻烦。

Answer 4

放心吧:Worry办这事太麻烦:Deal with this too much trouble

Answer 5

Take easy.
It's not easy to do so.