急求英语翻译成中文,谢谢!

limitation of liability. our company will not be liable under any circumstances for any incidental, consequential or special damages, including without limitation any lost profits or labor costs, arising from the sale, use or installation of the goods, from the goods being incorporated into or becoming a component of another product, from any breach of this agreement or from any other cause whatsoever, whether based on warranty (expressed or implied) or otherwise based on contract, or on tort or other theory of liability, and regardless of any advice or representations that may have been rendered by our company concerning the sale, use or installation of the goods

赔偿责任限制的。我们公司将不承担责任,在任何情况下对任何偶然,必然或特别损害,包括但不限于任何利润损失或劳动力成本,产生的出售,使用或安装的货物,从货物被纳入或成为一个组成部分另一种产品,从任何违反本协议或任何其他原因,不论基于担保(明示或暗示)或以其他方式为基础的合同,或侵权或其他理论的赔偿责任,不论任何意见或陈述可能已被本公司所提供的出售,使用或安装的货物
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-04
我们公司将限制liability.任何情况下都不承担任何附带的、间接的或特殊的损害赔偿责任,包括但不限于任何利润损失或劳动成本,产生的安装、使用或者销售的商品,从货物被纳入或成为一个组件的另一种产品,从任何违反本协议或本协议的任何其他原因,从基础上是否明确或隐含担保(或其他)的合同,或者基于侵权责任或其他理论,不论任何意见或陈述可能是由我们公司作出关于销售、使用或者安装的货物

自己翻得,有点儿麻烦
第2个回答  2009-02-04
赔偿责任限制的。我们公司将不承担责任,在任何情况下对任何偶然,必然或特别损害,包括但不限于任何利润损失或劳动力成本,产生的出售,使用或安装的货物,从货物被纳入或成为一个组成部分另一种产品,从任何违反本协议或任何其他原因,不论基于担保(明示或暗示)或以其他方式为基础的合同,或侵权或其他理论的赔偿责任,不论任何意见或陈述可能已被本公司所提供的出售,使用或安装的货物
第3个回答  2009-02-05
我们公司将限制liability.任何情况下都不承担任何附带的、间接的或特殊的损害赔偿责任,包括但不限于任何利润损失或劳动成本,产生的安装、使用或者销售的商品,从货物被纳入或成为一个组件的另一种产品,从任何违反本协议或本协议的任何其他原因,从基础上是否明确或隐含担保(或其他)的合同,或者基于侵权责任或其他理论,不论任何意见或陈述可能是由我们公司作出关于销售、使用或者安装的货物
相似回答