å®ä»¬é£æ ¼ä¸åï¼åæç¹è²ãå¦ææ³çåºæ¿çèæé£æ¨èçæ¥çï¼å¦ææ³ççççé©å§é£æ¨èçé©ç
ãä»å¤©èéçä¸äº¿é¢ææã顾åæä¹å°±æ¯è®²å¾ä¸ç´å¤å¨é»æ人çç¶æéçç·å¥³ä¸»è§ï¼å 为éå°äºå½¼æ¤åæ¯çªç¶çå°äºä¸äº¿é¢ææä¸è¬éå°äºå æã
ä½å ¶å®ï¼è¿é¨çµè§å§è®²å¾æ¯ä¸æ®µéª¨ç§çèææ æ·±ï¼å½æ¶æ¥ççãä»å¤©èéçä¸äº¿é¢ææã被ä¸å°äººè§å¾å§æ å 太çå°ç²¾æ¹å¾å¤å 容é½æ²¡æææ¸ æ¥ï¼åå å¹´åï¼å½é©å½ç¿»æäºè¿é¨å§åï¼åæ人è§å¾ç»å ¸æ¯æç»å ¸çéççã
å æ¥è¯´è¯´æ¥ççãä»å¤©èéçä¸äº¿é¢ææãå§ï¼æ¨ææåçç¥é¢è®©è¿é¨å§å¥½çäºNåï¼çå¸ çä»ççä¸å¤´é¿åï¼æ¡éªä¸é©¯å°èµ°å¨è¹ä¸æ¶ï¼å¤å°å¥³æ§è§ä¼ç梦ä¸æ 人ç»äºæäºè¸ã
å¨æ¥ççå§æ ä¸ï¼æ¨æ饰æ¼çå¥å¥å ¶å®ä¸ç´å¨å¯»æ¾èªå·±çæç¶ä»äººï¼ä»ä»ä¸å¼å§å°±ä¸æ¯ä¸ªå¥½äººï¼æ³¡å¦ãæ ææ¥è¿ç½å¯ç¾ãå©ç¨èªå·±çé¢å¼å¼è¯±èº«è¾¹ç女人ã
ä½å 为æè¿å¼ è¸ï¼å¾å¤å¥³äººæç¥éä»æ¯ä¸ªâå人âï¼å´è¿æ¯åèµ´å继为ä»ç¯çï¼å ¶ä¸å°±å æ¬å¥³ä¸»è§å å²å®ä¸ï¼28å²ç她ï¼è¿ä¹å¤å¹´ç人çé½å¨æ²¿çä¹ä¹å¥³å©ç路线走ï¼å¥¹æ²¡æç¶æ¯ï¼åªæä¸ä¸ªæ¶å »å¥¹çå¥å¥ï¼ä¼ç»å¸¸å¥æ³¢å¨ç¸äº²çè·¯ä¸ï¼ä¸åé½å¨ä¹¦åçç®åã
åå°ååä¹ä¹å¥³çç±æ æ¬èº«å°±å¾å´å²ï¼ä½åµä»ä»¬ä¹é´è¿è¿ä¸æ¢è¿äºï¼å å²å®ä¸çå¥å¥ä¸åæä»ä»¬å¨ä¸èµ·ï¼å å²å®ä¸çéºèåæ¬ææ¯çæ¿åï¼ç·ä¸»è§ï¼çç®æ ï¼ç´å°çæ¿ååç°èªå·±å欢ç人ï¼å¥³ä¸»è§ï¼çå¥å¥å°±æ¯ä»çæç¶ä»äººï¼è¿åºæç±å¼å§ç ´ç¢ã
å½å å²å®ä¸æ¿çæªæçé®çæ¿åé®ï¼âä½ å欢æï¼æ¯ä¸æ¯ä¸å¼å§å°±æ¯ä¸ºäºæ¥è¿æå¥å¥ç¶åå¤ä»ï¼â
ä»ä»¬é½ä¸ç¥éï¼è¿ææ´ç»æçäºæ å¨ççä»ä»¬ï¼åæ¥ä»ä»¬æ¯å¤±æ£å¤å¹´ç亲å 妹ã
æ¥çæåçç»å±æ¯æ²å§ï¼ä¸¤äººé½èªæäºï¼æ´ä¸ªçµè§å§çé£æ ¼ä¹æ¯ååæçï¼ç±æ ã亲æ ãä»æ¨ï¼å½è¿äºå¤¹æå¨ä¸èµ·æ¶ï¼ä¹å°±æ³¨å®äºä¸¤äººæ²¡æç¼åã
ç¸å¯¹èè¨ï¼é©çãä»å¤©èéçä¸äº¿é¢ææãå°±èç¼å¾å¤ï¼é©å§çé£æ ¼å¾é¾è½ææ¡å¥½åé»æé£ï¼æ以ç¼å§èªæå°èµ°äºçççé£æ ¼ã
ç·ä¸»è§å¾ä»å½è½ç¶ç®ä¸ä¸å¤§å¸ å¥ï¼ä½ä»æ¼æ好ï¼è¿æ¯æåç·äººæ¼åºäºèå¸ æï¼å®çæ´ä¸ªæ äºè·æ¥çå¾ç¸ä¼¼ï¼åªæ¯ä¸äºé»è¾ä¸ç顺åºï¼é©çè¦æ´å å®åã
æ¥ççæ äºæ¯è¾çï¼ä½é©ççæ äºå´è¡¥å çæ¯è¾å®æ´ï¼å¨ç»é¢ä¸ä¹æ´å çå¯ç¾ï¼ç¬¦åé©å½å¶åå§çä¸è´¯é£æ ¼ã
èä¸é©å§ä¸è¿å å
¥äºä¸äºæ¬çå
ç´ ï¼è´´åäºæè¿ççé¨å
ç´ ï¼ä¹è®©æ
äºæ´å 丰满ã
å æ¤ï¼æ¥çåé©ççãä»å¤©èéçä¸äº¿é¢ææãåæç¹è²ï¼å°±ç大家æ¯è¾å欢çèæè¿æ¯å欢çæ¬çå¶åå§äºã
其实两版都很有特色,毕竟日版在先,日版要更经典一些,依好看程度而言,韩剧稍显卓越一些,无论人物造型服装道,还是情感刻画,都非常符合现代人审美标准,尤其是“玻璃式”撒糖情节简直让人欲罢不能。韩剧在日版基础上加以升华改动,悲情色彩相比日剧较轻缓一些,符合韩式浪漫爱情套路,情节更为细腻化,看起来要更完整一些,日韩剧各有千秋,只是演绎风格有所差异。
单从《从天而降的一亿颗星星》剧名而论,便知道这是一部爱情片了,原版是2002年日本富士电视台的黄金档作品,由木村拓哉、井川遥、明石家秋刀鱼共同上演了一场爱情悲剧。男主木村拓哉那时正值颜值巅峰期,一出场就成功虏获一众观众,他的颜值为该剧撑起半边天。故事讲述了一对亲兄妹,儿时父亲被警察射杀,哥哥被送入孤儿院,妹妹则由警察抚养,该剧中的男主一心想要为父报仇,长大之后与妹妹相遇,两人心心相惜,情不自禁擦出了爱的火花,最后因承受不住压力而酿成悲剧。
该剧作日剧主打悲情色彩,因此导演也尽力刻画悲剧氛围,镜头下的男女主角要多惨有多惨,背景格调也选择深层的暗色调为主。主人公的情绪也多以低沉为主,给观众感觉便是无尽的伤感与压抑,不知带走多少人眼泪,也成就了一部经典之作。
时隔16年,韩国决定翻拍经典之作,其实具有极大挑战性,但从电视剧播出口碑收视率而言,此次改编无疑是成功的。韩版男女主角分别为徐仁国、郑素敏饰演,两人皆为韩剧偶像派中的一员。这是徐仁国退役回归之作,虽然他以歌手身份出道,但作为演员他知名度更大一些,在剧中他是酿啤酒助理,儿时在火灾中失去记忆,视爱情为玩物,桀骜不驯的浪荡子一枚。女主郑素敏曾出演过《爸爸好奇怪》、《今生是第一次》等口碑作品,其实力是可以肯定的,她长相甜美,一副天然无公害的模样,最适合出演这种讨人喜的角色。徐仁国与郑素敏在剧中颜值给力,CP感十足,对于它们的摩擦碰撞,观众最为关心,显然该剧热度不减,观众期待值也是蛮高的,毕竟韩剧爱情片向来制作都很成功。
相比日版,韩版男女主角颜值毫不逊色,反而随着时代进步,导演在人物造型服装区域都做出了更改,改编之后的作品更贴切年轻化主题,将之前的暗色调,改编为暖气调,明媚有活力,演出属于韩式的特殊风格,赋予了新时代特征。在剧中男女主角频繁上演高糖情节,相比原版温情了许多,虽然之后也有悲剧情节,但之前两人的互动情节简直羡煞旁人,之前有多甜美,之后就会有多虐,这样的戏剧冲突,更能引起观众共鸣。
韩版电视剧将原版每集40分钟剧情,连续11集,改变为每集时长1个小时,连续16集,必然在其中加入不少故事情节,由于时长因素,韩版在人物性格描写,人物心情转变描写,以及爱恋情节描写更为细腻周到,不至于跳跃性太强而观众不知所云。除此之外日版双双赴死结局过于悲催,韩版相比之下,结局要好一些,这也符合如今观众同心理,尽可能减缓悲剧情节,这是其亮点之处。
总而言之,日韩两版剧情都很精彩,制作同样精良,但每个人喜好不一,想要看经典的,就去看日版,想要追求画面质感及浪漫爱情的,那么韩剧便是最好的选择了。
这部作品的日剧的版本与韩剧的版本各有各的优势,但是我认为韩版的电视剧更有优势,更让观众喜爱。主要是韩版的这个电视剧的故事情节更加的丰满,改变的内容比原来的日版更加符合现在的生活情境等等。我将从以下几个角度阐述这个作品韩版比日版更吸引人的原因。
一、故事情节更加合理,人物性格更加凸显
韩版与日版的角色的身份以及性格不一致,韩剧的人物身份与故事情节更加饱满与丰富。在韩版故事中,金武英作为一名啤酒厂的职员与刘真江是偶然相识,并且因为好朋友白胜雅的关系以及工作的原因互相吸引而在一起。在韩版故事中,白胜雅并不爱张尚宇,与金英武在一起是由于被金英武的神秘与与众不同所吸引。在日版故事中,阿凉这个角色比金武英冷血,对待每个人都是利用。
二、故事内容改编更加与时俱进,人物设定更加符合情节逻辑
韩版的这个作品虽然故事梗概是改编自日版的内容,但是改编的非常与时俱进,人物设定比原版更符合现在的社会生活,故事内容也进一步丰富。在日版的故事中,阿凉是一个凉薄的人,他认为所有人都是他手中的棋子,都要按照自己的想法去做。但是,在韩版电视剧中,金武英更加是处于一种心理的病痛。他对于自己小时候的记忆选择性的忘记,忘记自己当初痛苦的记忆,编造出一种美好的回忆。
在人物设定中,增加了心理医生杨景模以及富家子弟张尚宇。心理医生的出现让金武英童年的不幸遭遇与后来参与杀人案件的故事情节更加符合逻辑性,丰富了故事的内容。张尚宇的人物性格与日版的人物性格也有了转变,张尚宇是一个极端的自私与自我的人,他其实并不爱白胜雅。他只是将白胜雅作为自己的所有物而已不想让她被别人抢走,让白胜雅快速离开这个未婚夫的理由更加合理与充分。对于张尚宇与白胜雅的死亡事件,韩版的故事设定让他们在一次交通事故中丧生更加的符合逻辑。
三、日版结局太过于悲伤,不符合大部分观众的想法
在日版的故事中,阿凉在得知优子就是自己记忆中的妹妹时,为了保护妹妹杀死了百合子,而且没有将真相告诉优子。优子误以为阿凉是为了报复哥哥而接近自己,所以杀死了阿凉。这个故事的结局非常凄惨,虽然最后阿凉是死在自己的妹妹的怀里,但是这个结局对于观众来说并不能接受。对于韩版的这个故事,我认为编剧已经将这部作品的性质以及人物的性格设定与原版有了很大的修改,所以这部韩版的电视剧的结局应该有很大的改动,也许金武英与妹妹会相认,并且解开各自的心理创伤。
我认为,这部电视剧的韩版更好看,从故事情节的改善到演员的服饰以及场景的布置与日版相比都有了很大的改善,能够更加符合故事的逻辑以及吸引观众的关注。
日剧和韩剧一直以来都各有风格,两个版本的《从天而降的一亿颗星星》更是将这种风格上的差异进行到底。我个人更喜欢日版,很迷这种又苏又虐的设定,因为虐所以很多情节情感上的感染力会更强烈,投入感情追过的电视剧总是难忘的。不过对于不喜虐点的小伙伴来说,韩版就要阳光许多。
日剧整个基调都是偏阴郁的,对“从天而降的一亿颗星星”这句话诠释得更好,男主片濑凉表面温柔,其实充满心机,没有感情地游戏人间。木村拓哉完全没有让这个角色扁平化,他演绎的片濑凉眼神里毫无温度,能看出那种长期的阴郁和压抑。被这个角色圈粉最早是因为看到那段电视剧对白的截图——“虽然我不懂爱情,但我一直爱着你。”这个时候片濑凉的眼睛里已经充满了爱意,虽然依然伴随着阴郁和痛苦。真的很喜欢木村拓哉演绎下的片濑凉,这个活在地狱的恶魔,站在地狱看见了一亿颗温暖光明的星星坠向他,但是星星却是永远无法拥有的。这个设定太让人心疼了。
主演木村拓哉和徐仁国都很符合男主角“痞帅”的外型设定,不过我个人更吃木村拓哉的颜。从剧情上讲,韩版要更流畅一些。韩版在原剧情的基础上,丰富了很多细节,男女主互动撒糖更多,画风也相对明亮唯美,不像原版给人的感觉那么沉重。悬疑的部分,不得不承认韩版的渲染更成功,逻辑上也更加严密。从日版播出到现在,已经过去了十几年,所以日版的造型服装没有韩版亮眼(虽然完全不影响木村拓哉无处安放的魅力)。
哪一部更出彩,还是得看个人更喜欢哪种风格。