请问古汉语高手，《墨子非攻》：“有神人面鸟身，若瑾以侍，搤矢有苗之祥”中的若字怎讲？

Question

整句话是什么意思

Answer 1

若：《说文解字》云：“择菜也。从艸右。右，手也。”此处根据其语境应讲为：用手捧着。
全句翻译为：有一尊神人面鸟身，用手捧着圭玉侍立，挟箭急射有苗之长。

Answer 2

讲讲背景，省的大家看到这句话莫名其妙。

在三皇五帝的舜帝时期，一个叫有苗的民族（或者部落）作乱，舜帝派大禹（后来治水成功的那个）去平乱。在大禹指挥作战的时候，一个长着人脸身披羽毛的神仙（人），捧（若）着珪玉在大禹旁边侍侯，而正是这个神仙，在战斗中用箭矢射了有苗部落的将领。

另外，那块玉，是舜帝给大禹的，号称是天赐神物。所以一般人不配拿着，而要神仙捧着。本回答被提问者采纳

Answer 3

仿佛、好像的意思。