• 所有问题

    • 关于一个德语语法问题

    有一个德语句子waehrend die einen noch in den Westen hinueberfuhren,kamen die anderen schon wieder zurueck。这里的die,einen分别指代什么？
    waehrend后面不是接G或者D吗？这个句子的意思也麻烦大神帮忙翻译一下.
    谢谢了

    举报该问题
    推荐答案   2014-07-31
    während 在这里是连词，相当于英语的while。它只有当介词用的时候才加G或D。
    die einen...die anderen 是“一个。。。另一个”的意思。
    这句话没有上下文看不太明白，直译是：
    当一个还在向西延伸的时候，另一个已经又回来了。

    又：楼下翻译的对，我把fuhren看成führen了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-07-31
    die einen 某一些人， 有些人
    在有些人还在往西边开的时候，其他人已经在回来的路上了。

    waehrend 后面G或者没明白是什么意思。
    一般waehrend后面都是冠词.....
    相似回答
    求德语语法问题答：在德语中，命令式的主语通常省略，因此这句话的完整句子应该是"Du kannst dir ruhig eins bestellen."，意思是"你可以点一份，我不想要。"，其中"Du kannst"表示"你可以"，"dir"表示"你自己"，"eins bestellen"表示"点一份"。在口语中，人们通常会省略主语或者其他部分，因此这句话中的"Bestell d...
    关于一些德语语法问题答：3.___die Hausaufgeben zu machen, spielt der Junge am Computer.是用Ohne还是用Statt？我自己感觉两个词用着都翻译的通~- Statt 是正确的. ohne在这里说不通. 因为这里两个动作是并列的 举一个ohne的例子,你就能感受出来了.Er ist einfach weggegangen, ohne "Tschuess" zu sagen. 这两个动...
    几个简单的德语语法问题答：1. Kanken之所以以n结尾，不是因为它是传说中的阳性弱变化名词，而是因为它是形容词作名词的用法，形式上是名词，但仍须遵照形容词的词尾变化。三格定冠词dem之后，当然得是n词尾。语法书上都有这一章节。此外，倒是真有另外一个单词“病人”是阳性弱变化名词，就是Patient。2. 在这个句子中，zu+D...
    有一些简单的德语语法问题不会答：1.haben 是动词，相当于英语的have，keinen和nicht 是否定词，相当于英语的not, 但前者一般只否定名词，后者否定动词，句子等。2.Sie大写，是因为，它是尊称您或您们的意思，德语的尊称要大写的。3.haben 的发音大致像英语的/ha:ben/,guten Tag 的发音/gu:ten ta:k/ 4.haben 后不一定要加...
    一个德语语法问题!答：四格做时间状语。上个月。sich etw. +动词原形+lassen，就是让某物被怎样。在这里是作情态动词的用法。lassen还可以做实义动词，有“让”“使”等意思。很多意思，字典上都很清楚的。可以找到例句。
    德语简单语法问题答：德语地名可以是阳性、阴性或中性。中性地名在没有定语修饰时不加冠词，但在有定语修饰时必须加冠词。阳性和阴性地名则总是和冠词连用。阳性 der Irak der Iran der Jemen der Kongo der Libanon der Senegal der Tschad der Vatikan 阴性 die Antarktis die Arktis die Mongolei die Schweiz die ...
    德语语法题答：Ich hoffe, dass mein Sohn in Deutschland studiert. (我希望我儿子在德国上大学)。上大学的是我儿子。而行为主体是主句中宾语的用法只限于一些有递推性质的动词。例如：Ich sage ihm, zu mir zu kommen. （我告诉他到我这里来一趟）。回到本问题的句子。如果要用不定式结构，其行为主体必须是er，...
    大家正在搜
    关于德语的88个小问题关于德语的问题德语语法术语德语的语法德语的语法有多复杂德语语法难吗基础德语语法德语语法总结现代德语实用语法