还有这个
拜托你了~~
谢谢你 ~~
可以再帮我翻译一下吗?
① オファー 提供;报价
② コミッション 手续费;贿赂;委员会
③ クレーム 索赔;不满
④ ダンピング 倾销;甩卖
⑤ キャンセル 取消
去年10月15日から6日が経って、中国上海市で事务所の设立のため出张しました。下记はこのことについて、报告します。
1. 事务所の设立は必ず上海市対外贸易委员会、工商政务管理局、税务局、海関、外货管理局の认可を贳って事务所の登録をしなければなりません。今後一切の手続きを顺调できるように改めて本地の管理者と契约をして、関系有る书类を缲り返して研究する必要があります。
困扰时的处理方法
每天工作,其实会发生各种各样的事情。每次,都必须进行判断作出应对。比如,非直属上司,而是部长直接喊你提出工作指示的时候,你会如何应对呢?因为是上司的上司,所以不能拒绝。但是,你也无法将直属上司指示的工作放任不管。这里最不好的就是含糊的接下工作、结局就是两边都无法完成。无论是直属上司还是部长,都给他们造成了困扰。
像这样的情况,一般都优先做上级部长的指示。但是,要对直属上司打声招呼。像这样稍作关照又圆滑了人际关系。在对应较为困难的时候,请切实做好报告・联络・商谈吧。
这个也是要翻译的 拜托你了 大好人!!
本回答被提问者采纳