懂日语的人帮忙翻译一下

[img]http://img3.pcpop.com/upimg3/2009/2/25/0006850134.jpg[/img]

举报该问题

推荐答案 2009-02-25

你的题目呢？
欢乐之家
残念ながら···：很可惜
楽しい一日：开心的一天
あきを爱する人は心深き人：喜欢秋天的人是心机深沉的人。
爱を语るハイネのようなぼくの恋人：诉说着爱的像hayane（海涅）一样，我的恋人。
たからこ：宝贝

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/pNW8GWGY.html

第1个回答 2009-02-25

什么呀？

遗憾。。。。
快乐的一天

喜欢秋天的人是比较含蓄的人

象海列一样叙述爱情的爱人

曦晓宝宝贝

第2个回答 2009-02-25

有点遗憾啊

快乐的一天

喜欢秋天的人是心情深不可测的人，像传达爱意的海涅一样，是我的爱人。

第3个回答 2009-02-25

有点遗憾但是快乐的一天
喜欢秋天的人是感情深沉的人，像传达爱意的海涅一样，是我的爱人。
(很有名的一首日文歌曲的歌词，是写4季的，这是其中的秋，貌似中文也有的，应该日文是原版)

相似回答

有没有懂日语的好心人,帮我翻译一下答：12. 一っ端一端没回答完整，不好意思。

日语高手帮忙翻译一下这句话答：”我喜欢你，可是我不敢说；我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のように...

请日语达人来帮日语翻译答：着られます，着られる，是动词【着る】的可能形词形变化，能穿。一个人能穿和服。不用人帮忙的语境。5.どこでも一人で行けますどこでも，不管哪儿、无论哪儿、哪儿都...——的意思。一个人哪都能去。6.新しい図书馆はどこにできますか...公园の隣にできます这个和1、2是一样的。

求会日语的人帮忙翻译一下这两句话答：虽然（某人）叫我“去泳池游泳”，其实可能就是他自己想游泳吧。プールで泳げって言われたけど动词言われる是言う的被动态，也就是别人对”我“说的意思。プールで泳げって表示说话的内容。

有没有会日语的人帮忙翻译一些东西,不多,在线等!!答：13 来吧！春！（似乎写的是ハル，然后就这么翻译了→_→）14 由于受到过度冲击，对台词和细节部分的记忆比较模糊，但感觉上是这样的，，一定是这样吧，，（是妄想）凛遥好奇怪，，想着在二期可以看到那样打情骂俏的可爱凛遥酱，口水就停不住了。祝贺二期的成功！大哥我是哭着翻译完的，，东西太碎...

求懂日语的人帮忙翻译一下上面的意思,最好有原文谢谢答：有的看不清！よく　来たの　！来的刚好ゆっくりお茶（看不清）を饮んで悠闲的喝着茶テレビ见て看电视ゲームやって玩游戏ご饭食べて吃饭一绪にお风吕入って一起泡澡一晩止まってから住上一晚帰れ回去！（命令口气）

日语高手帮忙翻译一下答：日本では、芸人になるのは难しい、まず稽古料は高い、また芸を学ぶことも大変难しい、最後まで続けるものは多くないのであろう。芸人の生活は神秘的なので、芸人さんだけのサークルがある、普段はサークル以外の人间との接触は少ない。芸人の収入は高い、気品もとても素晴らしい、...

大家正在搜

懂用日语怎么翻译我不太懂日语用日语怎么说有什么需要我帮忙的日语懂的日语你懂日语呀在日本怎么说不懂你说的日语需要帮忙吗日语日语需要帮忙吗怎么说怎么看得懂日语