英语好的高手进，帮我翻译一下这段话急急急急急！！！！

你好叔叔，我姑姑打电话来了告诉我们说你的手肿了，我们全家人都很担心你，对没有照顾好你而感到非常抱歉，你要好好保养自己的手，祝你早日康复！

推荐答案 2009-02-27

Hello dear uncle.
I heard from aunty that your hand is turgescent when she called me.
Our families are all worried about you.We all feel sorry that we did not attend you well.
So please attend your hand well then.
Get well soon!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/pN33IN8W.html

其他回答

第1个回答 2009-02-27

Dear uncle, how are you?
Aunt has called and told us that your hand is swollen,we all concerned for you very much. We feel sorry that we didn't take good care of you. Hope you will get better soon!

第2个回答 2009-02-27

How are you,Uncle?We are sorry to hear that your hands are swollen and we are worried about you so much.Sorry for not looking after you well. Take good care of your hands.Best wishes for you!

第3个回答 2009-02-27

Dear uncle, how are you feeling now? My aunt called me and told me you got a lump on hand, what's the matter? All my family warry about you and feel so sorry for didn't take good care of you. Please take good care of your hand sick and wish you will be fine soon!

第4个回答 2009-02-27

Hello, my aunt called uncle has told us your hand is swollen, our family are very worried about you, and take good care of you to feel very sorry, you take good care of his hand, I wish you a speedy recovery.

相似回答

英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急答：Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...

英语高手进,求翻译一段话答：eventually,from the sight of this canvas,the colors which used by Monk keep a certain connection with nature.although blue water、brown ground、green trees and red sky are all magnified into nature of manifesation,without losing its probably reality of color.the shade of the whole ...

哪位英语高手帮我翻译下这段文字啊?答：句子确实比较难，特别是claim这个词，实在想不出更合适的译法，如果翻成断言、看法似乎太轻了，翻成索赔又显得重了。This is a heavy burden for films to bear.这是电影所要承担的沉重负担。 Without denying that films can have powerful ideological and emotional effects, it would be wise to ...

英语高手来帮我把这段话翻译成英语 急急急答：Many people are working hard life, the opportunity has always been lucky!Can not be said that the Chinese people sleep, how a Chinese national has never won a Nobel Prize scholars?Chinese in the United States than in the Chinese mainland on its terms, is quite different. However...

英语高手请进,请大家帮我翻译一下这段英语,要专业点的翻译啊!!好的话...答：主要从事工装夹治具的设计开发，能运用CAD和Proe进行机械设计，能对大型自动机组立，调试及改进设计。能够熟练运用Office 软件，Pro/E,AutoCAD绘图。英语听说读写流利！Folder is mainly engaged in tooling jig design and development, able to use CAD and Proe mechanical design, unit can be ...

急啊急。。。英语高手进来。帮忙翻译这段文字吧。答：原创手翻：Information technology is a recently established course and is becoming more important. The goal of the course is to raise students' interest and understanding on the subject. Through the study, students will learn about information reception, delivery, processing, and ...

请各位英语高手帮我翻译这段文字,急急急啊,重金酬谢!答：Dear Wen Wen,Whether we are right close or separated far, our hearts are linked together forever, I always looked at you, my dear sister!your sister who loves you.

大家正在搜

高手英语高手英语怎么说好的英语一英语帮助英语欢迎高手进群出来英语只要英语为了英语

英语好的高手进，帮我翻译一下这段话 急急急急急！！！！

英语好的高手进，帮我翻译一下这段话急急急急急！！！！