第1个回答 2009-02-14
请确定你的牌子在互联网上是否被其他人滥用。
感觉这样更通点。
Please pay attention to that whether your brand is abused or not by others on the internet.
第3个回答 2009-02-14
1,就是你翻译的。
2,please take a notice if your brand is abused or not by others on the Internet.
第4个回答 2009-02-14
请确定 - 是 please confirm
这里用 make sure, 是错的
1. please confirm if your brand has been abused by others on the internet
2. please take note of
please pay attention to
please take notice
这些都可以