文言文：推敲

Question

请再举出几个古人炼字的故事（急用）

Answer 1

王荆公（王安石）绝句云：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”；改为“过”，复圈去而改为“入”；旋改为“满”；凡如是十许字，始定为“绿”。——（洪迈《诗词改字》）
王安石开始用的“到”、“过”、“入”都是动词，只是客观地说明春风来了，没有其他内容；后来用的“满”、“绿”是形容词用作动词，“满”仅仅描写春风吹拂的范围之广、面积之大，而“绿”字则把春风吹来大自然发生的可喜变化描绘出来了，当然“绿”字要好得多。
任翻（人名）题台州寺壁诗曰：“前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”既去，有观者，取笔改“一”为“半”字。翻（任翻）行数十里，乃得“半”字，亟欲回易之，则见所改字，因叹曰：“台州有人。”——（李东阳《麓堂诗话》） 唐代诗人任翻为改一个字，跑了数十里的故事，也很动人。“前峰月照”一定会出现“峰掩月”的情况，月光不会照遍一江流水，改为“半江水”既符合实际，又诗味含蓄。
若还需要可到这个网站看看http://www.zhsc.net/Article/scjx/sjdg/200604/20060424061047.html

Answer 2

1.据传说，一天晚上，云淡风轻，苏轼和黄庭坚对月赏梅。苏轼的妹妹走过来，笑着说：“我有一联，只是有两个关键字未找妥，想请教你们。”这一联是：“清风细柳，淡月梅花。”黄庭坚说：“清风舞细柳。淡月隐梅花。” 小妹摇摇头：“太俗了。”苏轼接着说：“清风摇细柳，淡月映梅花。”小妹还是摇摇头。然后笑着说：“清风扶细柳，淡月失梅花。”
2.“推敲”一词源自贾岛的故事。贾岛是唐代一位重要诗人，以“苦吟”著称于世，其诗对后世影响很大。关于“推敲”的故事是这样的：
有一天，贾岛在马上吟“鸟宿池边树，僧推月下门”两句诗，觉得很满意，但又打算把“推”字改为“敲”字，一时决定不下，就用手作推、敲之势，不觉神游物外，连马也忘了驾驭，任它冲进一队人马中去。等到被押到一位官员马前时，贾岛才如梦初醒。碰巧，这位官员竟是韩愈，他听贾岛诉说了原委之后，立马良久，说道：“敲字佳。”于是两人并驾而行，结为好友。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/42803836.html?si=1

Answer 3

王安石推敲一字