winter的翻译

Question

如题所述

Answer 1

如下：

In winter, we can make a snowman. 冬天我们可以堆雪人。

In winter, we can have a snowball fight.冬天我们可以打雪仗。

In winter, we can enjoy the snow-covered landscape.冬天我们可以赏雪景。

In winter, we can ski.冬天我们可以滑雪。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。