帮忙翻译日语

罗马和翻译都给吧谢谢!

Drop

広い世界の
片隅で
密やかに

雨に打たれて
仆たちは生きている

それはいつでも
冷たくて
优しくて

雨の雫が
仆たちを强くする

自由でいられたらいいな
心が落ち着くように

だからさ
泣きたくなるんだ
缲り返し缲り返し

晴れた日に
泣いてる君
青い空みたいにきれいなんだ

强くなる
きれいになる
涙は君を守る

ほんとは凄く
简単なことなのに

かっこつけたく
なるようじゃ
まだまだだ

素直に生きられたらいいな
心が満ちてくように

辉いていたいなら
もっと
泣きながら
笑えばいい

君が言う
その言叶
今の仆に响くから

辛くたって
悲しくたって
なんでもやれる気分さ

雨みたいに
きれいだな
青い空にとても似合うな

强くなる
きれいになる
味わいたいな
またひとつ

罗马和翻译都给吧谢谢!

Drop

広い世界の
hi ro i se ka i no
片隅で
ka ta su mi de
密やかに
hi so ya ka ni

雨に打たれて
a me ni u ta re te
仆たちは生きている
bo ku ta chi wa i ki te i ru

それはいつでも
so re wa i tsu de mo
冷たくて
tsu me ta ku te
优しくて
ya sa shi ku te
雨の雫が
a me no shi zu ku ga
仆たちを强くする
bo ku ta chi wo tsu yo ku su ru

自由でいられたらいいな
ji yuu de i ra re ta ra i i na
心が落ち着くように
ko ko ro ga o chi tsu ku yo u ni

だからさ
da ka ra sa
泣きたくなるんだ
na ki ta ku na run da
缲り返し缲り返し
ku ri ka e shi ku ri ka e shi

晴れた日に
ha re ta hi ni
泣いてる君
na i te ru ki mi
青い空みたいにきれいなんだ
a o i so ra mi ta i ni ki re i nan da

强くなる
tsu yo ku na ru
きれいになる
ki re i ni na ru
涙は君を守る
na mi da wa ki mi wo ma mo ru

ほんとは凄く
hon to wa su go ku
简単なことなのに
kan tan na ko to na no ni

かっこつけたく
ka kko tsu ke ta ku
なるようじゃ
na ru yo u jya
まだまだだ
ma da ma da da

素直に生きられたらいいな
su na o ni i ki ra re ta ra i i na
心が満ちてくように
ko ko ro ga mi chi te ku yo u ni

辉いていたいなら
ka ga ya i te i ta i na ra
もっと
mo tto
泣きながら
na ki na ga ra
笑えばいい
wa ra e ba i i

君が言う
ki mi ga i u
その言叶
so no ko to ba
今の仆に响くから
i mi no bo ku ni hi bi ku ka ra

辛くたって
tsu ra ku ta tte
悲しくたって
ka na shi ku ta tte
なんでもやれる気分さ
nan de mo ya re ru ki bun sa

雨みたいに
a me mi ta i ni
きれいだな
ki re i da na
青い空にとても似合うな
a o i so ra ni to te mo ni a u na

强くなる
tsu yo ku na ru
きれいになる
ki re i ni na ru
味わいたいな
a ji wa i ta i na
またひとつ
ma ta hi to tsu

译文:
在广阔世界的一角
静静地
淋着雨
我们活着
无论在什么时候
冷冷地
柔柔地
雨滴使我们变坚强

自由自在的就好了
能安下心来
这样一想
就想要哭
一直这样重复,重复

在晴朗的日子里哭泣的你
像蓝天一样干净
变坚强
变纯净
眼泪会守护着你

其实是很简单的事情
想耍帅是不行的
直率地活着就好了
心会变的满满的
如果想要发出光芒
就在流泪的时候露出笑容

你说的那句话
现在还影响着我
不管辛苦
还是悲伤
都能支持下去

像雨一样干净
很衬湛蓝的天空
变坚强
变纯净
真想再感受一次

(大意就是说坦率地活着就好了,不用逞强,想哭的时候就哭,也没有什么丢脸的,反而会在眼泪中变得坚强)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-09
你的身旁 待起来 是多么的舒服
同时即甜蜜又温柔
和你在一起的空气 逐渐融化的感觉
让人很难形容 我喜欢

你的呆 好讨厌
你的呆 我好爱
奇怪的感情 叫人不能不爱

你的身旁 待起来 是多么的舒服
同时有心动 也有秘密
你那古怪的习惯 也化作了同一片色彩
但愿这样的日子 可以永远持续

AH...!LOVE&PEACE!!

你的身旁 待起来 是多么的舒服
同时即甜蜜又温柔
和你在一起的空气 逐渐融化的感觉
让人很难形容 我喜欢
比泪珠 更深的 品尝
让我们牵彼此的手 永远 一起走下去

你的身旁 我好喜欢

罗马文:
Kimi no tonari wa tottemo igokochi ga yokute
Amaku mo yasashiku mo aru no
Kimi to iru kuuki ga tokete iku kanji ga
Nanto mo ie nakute suki yo

Baka na toko ga kirai de
Baka na toko ga suki de
Henna kanjou itoshiku natte yuku

Kimi no tonari wa tottemo igokochi ga yokute
Dokidoki mo himitsu de aru no
Kimi no sono henna kuse mo tokete onaji iro ni naru
Konna hi ga zutto tsuduku no

AH.... LOVE and PEACE

Kimi no tonari wa tottemo igokochi ga yokute
Amaku mo yasashiku mo aru no
Kimi to iru kuuki ga tokete iku kanji ga
Nanto mo ie nakute suki yo

Namidama yori fukaku kamishimete
Te wo tsunaide sue nagaku aruitekou

Kimi no tonari wa tottemo suki yo
相似回答