阿拉普加乔娃唱的一首歌<小宝贝儿>,俄语写法是什么??

歌里面反复唱着类似于"DIM....""DIM...."的.
ты мо`я??不俄语,在网上查的,不知道对不对.

举报该问题

我是俄语专业的
根据语境 ты моя 的可以有多种翻译方法
直译是“你是我的……”后边那个省略号指的肯定是女的，因为用的是阴性代词。
p.s.堕落天使LUC把单词写错了，应该是：любимая девушка

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/pGWGY8vq.html

第1个回答 2009-01-07

ты моя翻译过来就是----你是我的,
没有"宝贝"这个词,个人认为译成ты моя
дюбнмая девущка 好一点.简单点可以直接说ты моя девущка.

阿拉 普加乔娃唱的一首歌<小宝贝儿>,俄语写法是什么??