1.语气助词.常用在句末,一般可不译出.
于是余有叹焉.（《游褒禅山记》）
2.有时用于反诘语气,可译为"呢".万钟于我何加焉!（《鱼我所欲也》）
3.兼词,同于此,于彼,如风雨兴焉.
4.疑问代词,哪里,且焉置土石.
疑问副词,哪里,焉用亡郑以陪邻.
焉：yān
【名】
象形。小篆字形。像鸟形。本义:焉鸟)
鸟名
通“颜”(yán)。额〖forehead〗
身长七尺,面长三尺,焉广三寸,鼻目耳具,而名动天下。——《荀子·非相》。高亨云
高亨云:“焉,盖颜之借字。”
【代】
表示指示,相当于“之”〖it〗
草木无知,叩焉何益?——明·马中锡《中山狼传》
且焉置土石。——《列子·汤问》
【副】
始皇巡陇西、北地,出鸡头山,过回中,焉作信宫渭南。——《史记》
【连】
于是〖then〗。表示前后承接,古代汉语中多与“乃”连用
西王母为王谣,王和之,其辞哀。焉乃观日之出入,一日行万里。——《列子》