两情相悦长久时,又岂在朝朝暮暮? 谁来解释他的含义

Question

如题所述

Answer 1

这一句的意思是只要两人情投意合，至死不渝，又何必在乎每天的朝夕相处呢？

这一句主要是表达爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。

原诗为“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”出自宋代秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

全句译文：缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。