有没有会日语的帮我翻译一下下面是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

诶呀，好可怜，写错字了都不知道。
あら/助词口语，没什么特别的意思。
可哀想/可怜，悲哀
误字/错字
知らず/不清楚，不知道。

Answer 2

真令人同情，连错字都不知道。
汉字错了哟，真令人同情追问

汉字间违不应该翻译成汉字的差异吗

追答

间违える是一个日语单词，他动词，放在这边应该是弄错了的意思，第二句话应该是“弄错汉字了哟，令人同情。”。日语里汉字的意思跟我们汉语里的有差距。