汉语英语各有千秋。但汉语并不必然要由方块汉字表现。文化和其表达工具是两回事,汉字是可以拉丁化的,这只是个技术问题而不是文化差异问题。拉丁字母表达汉语语素,准确表达汉语,在技术上已解决。见《汉语速成之路-拼音汉字创新》一书,该书已为清华大学和中国科技大学图书馆收藏。方块汉字对中国人思维的影响,近代已经显现出来,如果不改革,不仅会使中国在信息时代再一次落后,还可能使汉语被边缘化,看看近来汉语被英语侵蚀、拉丁字母进入汉语、电脑族提笔忘字的现象就可见一斑。李光耀先生说:“汉语是中国大国梦的另一个障碍—外国人的汉语要达到很高的水平才能接受中国并被中国社会接受,这对外国人来说十分困难。”(《LEE KUAN YEW》)汉字不但妨碍中华文化的转播,还妨碍中国在信息时代实现中国梦。最近雅虎公司花3000万美元购买了一款名为“Summly”的软件,是17岁的英国学生尼克.达洛伊西奥2011年开发的手机应用程序。它能将新闻摘要成三个自然段适应iPhone屏幕。用户可以定制新闻题材,还可以链接至原文。“它始于一种认识,即我们生活在一个即时信息的时代,需要新的方式来简化如何查找那些重要的新闻报道,并让我们一眼看到它”。汉字不拼音化是不可能做到这一点的。而开发这一功能对于在浩瀚的互联网信息海洋中寻找创意、知识,筛选所需资料、了解民意都是不可缺少的。在信息时代对信息的筛选、利用、查找、处理至关重要,如果每个人都能在手机上方便的查找所需要的信息,甚至很容易找到能帮助自己的人,将对工作和生活带来极大的改变。交流是人类进步的原动力,由此人类将进入前所未有的智力大发展时代。中文信息处理要想跟上信息时代的发展,离开了汉字拉丁化技术将一无所成。计算机读不懂汉语,我们不可能将所有中文信息都翻译成英文,也不可能象新加坡那样将英语作为第二官方语言。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考