初三英语翻译!!!

把这几句中文翻译成英文!!谢谢!!!!

我不希望它离鸟巢太远。
我不希望交通太复杂,因为我们是第一次来北京、
是坐地铁,公共汽车,还是什么别的交通工具?
房间必须能够住下3个人。
比如说还有什么好玩的地方,我们到了那里应该怎样做,或者其他的什么建议?

谢谢了 :-)!
坚决抵制翻译机器!!!!

i hope it won't be too far from the Birds' Nest.
i hope the traffic won't be to difficult,because it's our first time to visit beijing .
which one is the best ,subway,bus,or others?
the room must contein 3 people.
For example,where is interesting?what can we do after our arrival?or
do you have any other suggestion?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-24
I don't want it to be too far from Bird's Nest.I don't want the traffic to be more complex since it's our first time visiting BeiJing.
Subway,bus or any other transportation shoud be took?
The room should hold 3 persons.
Suggestion such as any interesting place ,the activity of there shoud be offerd !
还有希望你在组织中文的时候不要按照那种随意的说法来组织,因为这样翻译的人就会遇到一些不通顺或者要来重新组织你的语言的问题!!!
第2个回答  2009-01-23
I do not want it too far away from the Bird's Nest.
I do not want the traffic was too complicated, because we are the first to Beijing,
Is to take subway, bus, or what other means of transport?
Room must be able to stay 3 individuals.
For instance, what fun, we go there, what should be done, or what other suggestions?
不知翻译的对不对
第3个回答  2009-01-23
I hope it's not too far away from the Bird's Nest。
Hope the traffic would not be too complex,because it's our first time in Beijing.
Subway, Bus or something else?
The room should be enough for 3 person.
Any other interesting places else? How to get there? Any other suggestion?
第4个回答  2009-01-31
I do not want it too far away from the Bird's Nest.
I do not want the traffic was too complicated, because we are the first to Beijing,
Is to take subway, bus, or what other means of transport?
Room must be able to stay 3 individuals.
For instance, what fun, we go there, what should be done, or what other suggestions
相似回答