日语“微笑”的2种读法有什么区别?

rt

1.微笑み(ほほえみ) 原型是:微笑む
微笑(びしょう)

2.微笑みをうかべる 面带微笑

微笑(びしょう)をもらす 露出微笑

3.两个微笑可以互相更换。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-16
微笑 1、名词 ほほ笑み(ほほえみ)
例句:かすかなほほ笑みが浮かぶ。浮现出一丝微笑。
2、动词 ほほ笑む( ほほえむ)
例句:にっこりほほ笑む。嫣然微笑。

绝对正确,我用我的电子词典查到的,而且我也学过,老师也是这样讲的。
第2个回答  2009-02-16
微笑(ほほえみ)是动词「微笑む」的名词形

微笑(びしょう)是名词,做动词是加「する」

二者只是词法形态不一样,意思都是微笑。
第3个回答  2009-02-16
“ほほえみ”属於训读,“びしょう”属於音读
意思是一样的
第4个回答  2009-02-16
名词和动词形式
相似回答