翻译句子,汉译英(高一的)

几乎没有人相信那位经验丰富的探险家会在森林里迷失方向。(be lost in).

2.节约用电应该被纳入我们的日常生活中,可是很少有人注意这一点。(in one's daily life )

3.当他醒来时发现自己在一所医院里。(find oneself ……)

4.夜深了,街上空无一人。(in singt)

5.她多么期盼能有出国学习的机会啊!(wish for)

6.我能感觉到一阵阵微风从窗户那边吹到我的脸上。(feel+宾语+V-ing形式)

7.我发现我很难向一个三岁的孩子讲明白我的意思。(get across)

8.请留意一个穿蓝色外套的老大娘,她的儿子正在找她。(watch out for)

9.问题在于他已经放弃了他的工作。(表语从句)

10.我听到了我们班代表赢得了竞赛第一的消息。(同位语从句)

几乎没有人相信那位经验丰富的探险家会在森林里迷失方向。(be lost in).

2.节约用电应该被纳入我们的日常生活中,可是很少有人注意这一点。(in one's daily life )

3.当他醒来时发现自己在一所医院里。(find oneself ……)

4.夜深了,街上空无一人。(in singt)

5.她多么期盼能有出国学习的机会啊!(wish for)

6.我能感觉到一阵阵微风从窗户那边吹到我的脸上。(feel+宾语+V-ing形式)

7.我发现我很难向一个三岁的孩子讲明白我的意思。(get across)

8.请留意一个穿蓝色外套的老大娘,她的儿子正在找她。(watch out for)

9.问题在于他已经放弃了他的工作。(表语从句)

10.我听到了我们班代表赢得了竞赛第一的消息。(同位语从句)
Almost no one believes that experienced explorers will be disoriented in the forest.

2. A reduction in electricity consumption should be incorporated into our daily lives, but few people pay attention to this point.

3. When he woke up found himself in a hospital.

4. Late at night, and the streets empty.

5. She has to go abroad, however look forward to the opportunity to study ah!

6. I can feel the waves of the breeze blowing through the window side of my face.

7. I found that it is difficult for me to talk about a three-year-old kids know what I mean.

8. Please note a grandma wearing blue coat, her son is looking for her.

9. The problem is that he has given up his work.

10. I have heard that we won the race the first班代表news. (Appositive clause)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-15
Almost no one believes that experienced explorers will be disoriented in the forest. (Be lost in).

2. A reduction in electricity consumption should be incorporated into our daily lives, but few people pay attention to this point. (In one's daily life)

3. When he woke up found himself in a hospital. (Find oneself ... ...)

4. Late at night, and the streets empty. (In singt)

5. She has to go abroad, however look forward to the opportunity to study ah! (Wish for)

6. I can feel the waves of the breeze blowing through the window side of my face. (Feel + object + V-ing form)

7. I found that it is difficult for me to talk about a three-year-old kids know what I mean. (Get across)

8. Please note a grandma wearing blue coat, her son is looking for her. (Watch out for)

9. The problem is that he has given up his work. (Predicative clause)

10. I have heard that we won the race the first班代表news. (Appositive clause)
第2个回答  2009-02-15
1 Few people believe that the experienced explorerwas lost in the jungle.
2 Save electricity should be in our daily lives,however,only a few of us notice that point.
3 When he woke up ,he found himself in a hospital.
4 Nobody was in sight in the deep night.
5 How strongly she wishes for going to learn abroad.
6 I can feel a burst of breeze blowing on my face from that window
7 I find I can hardly get across a 3-year-old child
8 Please watch out for a lady in blue coat,her son is looking for her.
9 The problem is that he has given up his work.
10 i heard the news that we won the first place in the game
第3个回答  2009-02-15
1.Nobody believed nearly that experienced explorer will lose the direction in the forest. 2. economize on electricity should integrate in our daily life, but the very few some people pay attention to this point.when 3. he wakes discovers itself in a hospital. 4.the night has been deep, on street nobody left. 5. she hoped for that can have the study abroad opportunity! 6. I can feel that blows on my face to an intermittent breeze from the window that side. 7. I discovered that I say very difficultly to three year-old children understand my meaning. 8. please pay attention one to put on the blue color coat's aunty, her son is looking for her. the 9. question lay in him already to give up his work. 10. I heard our class representative to win have competed the first news.
第4个回答  2009-02-15
Almost no one believe that experienced explorer to will lose bearing in the forest.(Be lost in).

2.The economy in electricity should be brought into our daily lifes, but few someone attention this.(The daily life of the in one's)

3.When he wake up hour detection oneself in a the hospital.(Find oneself ……)

4.It was late at night, in the street empty none person.(In singt)

5.Her how expecting an ability has already go abroad study of opportunity!(Wish for)

6.I ability felling arrive a burst of the light breeze is from the window there blow my face.(Feel+object+V-ing form)

7.My detection I be very difficult to speak toward a 3-year-old kid understand my meaning.(Get across)

8.Please keep in mind a the eldest brother Niang which wear a blue coat and her son be seek her.(Watch out for)

9.Problem's lying in him has already given up his work.(The predicative is from the sentence)

10.I heard an our class' representative win a contest one news.(Together the language is from the sentence)
相似回答