77问答网
所有问题
《阿房宫赋》中那句“一旦不能有，输来其间”怎么翻译？
如题所述
举报该问题
推荐答案 2009-02-15
（百姓们）一旦不能再拥有，便被运送到这里。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://77.wendadaohang.com/zd/p3GvGvpv.html
相似回答
一旦不能有,输来其间
一是什么意思
答：
一旦(国家灭亡)不能保有,便都被运送(输:运送)到这里(阿房宫)
。 本回答由提问者推荐 举报| 评论(3) 41 14 蝴蝶紫娅子 采纳率:44% 擅长: 娱乐休闲 教育/科学 校园生活 其他回答 一旦(国家破亡)不能保有 运到这里 鲁国荣殷俊 | 发布于2012-02-19 举报| 评论 6 1 为您推荐: 亡的意思 躇步跐...
一旦不能有,输来其间
什么意思
答：
文章节选：“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；
一旦不能有，输来其间
”的意思是“燕国赵国收藏的金银，韩国魏国聚敛的珠玉，齐国楚国挑选的珍宝，是诸侯年深日久，从他们的老百姓那里掠夺来的，堆积如山，一旦国破家亡，这些再也不能占有了。
阿房宫赋》
是唐代文学家...
一旦不能有,输来其间
什么意思
答：
一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来
。根据查询百度汉语显示，一旦不能有，输来其间的意思是一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来。一旦不能有，输来其间是《阿房宫赋》的诗句，【作者】杜牧，【朝代】唐。部分诗文：妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，...
...齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山,
一旦不能有,输来其间
...
答：
“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间”的意思是“
燕国赵国收藏的金银
，韩国魏国聚敛的珠玉，齐国楚国挑选的珍宝，是诸侯年深日久，从他们的老百姓那里掠夺来的，堆积如山。一旦国破家亡，这些再也不能占有了，都运送到阿房宫里来”。出自杜牧...
鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤的
翻译
答：
翻译
为：宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。出自唐代杜牧
《阿房宫赋》
，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间
。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。译文：燕国赵国...
《阿房宫赋》中
“
一旦不能有,输来其间
”和“后人哀之而不鉴之,亦使后 ...
答：
一旦不能有，输来其间
：一旦国家灭亡，不能占有了，统统运进了
阿房宫
。后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也：后世的人如果只是哀叹而不引为鉴戒，那么又要再让后世的人为他们哀叹了。
一旦不能有,输来其间
什么意思
答：
一旦不能有，输来其间的意思是不能保有了的，都送到阿房宫来。一旦不能有，输来其间的作者是杜牧，出自《阿房宫赋》，全赋运用丰富的想象，以铺叙、夸张的手法，
这句赋的意思是一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来
，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，表现出一个正直文人忧国忧民、...
大家正在搜
阿房宫赋中言阿房宫占地之广
阿房宫赋中心句
阿房宫赋上句言其广
阿房宫赋中心观点句
阿房宫赋对偶句是哪句
阿房宫赋中借古讽今的两句
阿房宫赋中其的用法
阿房宫赋名句
阿房宫赋主旨句
相关问题
《阿房宫赋》“一但不能有，输来其间。”怎么翻译？
《阿房宫赋》中“一旦不能有，输来其间”和“后人哀之而不鉴之，...
语文求翻译，燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽...
求《阿房宫赋》翻译要一句原文一句翻译
《阿房宫赋》中的重要句子及其翻译
阿房宫赋全文翻译！！
阿房宫赋的原文和译文
古文《阿房宫赋》全文翻译是什么？