请懂闽南话的朋友进一下!

这段视频出自话剧《乱民全讲》,其中出现的两种南方方言我都听不懂啊。。。。哪位能帮我翻译一下??不胜感激
视频地址如下
http://v.youku.com/v_show/id_XNjg2OTg1MDg=.html

其实不用逐字逐句的翻译,只要给个大概的意思就好。。。。。。

1(噢巴桑):小姐,小姐,你来一下,我跟你说,我有一件很重要的事情要跟你说哦
2(空姐):你能说英语么
1:我知道,你在说什么啦,你听我说哦
2:%¥#..护照
1:你听我说,这件事情就是..你听我说
2:劳驾,这里有人会说台语么
3(路人女):我会我会^%&#$...(越南话?)
4(路人男1):&……%&
3:他不会说台语,但是他会说中文
4:对不起,有没有人会说台湾的话
5(路人男2):我会讲台湾的话(日本人?)
.....
5:你要做什么
1:你会说台语哦,你跟那个小姐说哦,我要抢劫(飞机?)
5:她要劫机..
3:她想要吃鸡肉
2:什么鸡
1:这架飞机
...
2:飞机上面没有火鸡提供....
5:他说没有火也没有鸡
1:什么没火没鸡,我跟你说哦,我有汽油瓶,我有火柴,我一点火柴,飞机就会爆炸哦,你跟他说
....
2:台湾话不行怎么说啦..不行不行啦
1:你那是什么态度啦,我不要跟你说啦,多说没有,叫你老板出来,我要跟你老板说
...
1:她要干嘛?
5:她说她要去抽烟
1:她要去抽烟?现在是什么状况她还有心情去抽烟,你看不起我是吧,你们大家都看不起我是不是,是啦,我是不会生小孩,我是生不出来,我老公看不起我,我婆婆看不起我,现在你们大家都看不起我,我不想活了啦,要死大家一起死,我跟你说,我有汽油,我要抢飞机,你快跟他们说
....
5:她说她知道你要干什么,但是不行啦

1:我不要跟你说啦,我要跟你老板说,两件事情,很简单,飞机和汽油,汽油和飞机
.....
1:她说什么
5:机长说***(闽南话骂人)....
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-15
你是要翻译哪句? 里面有很多都是 闽南话的那么长 要哪句?
第2个回答  2009-02-16
里面说的是!我给你讲 你不要走 你走我叫你老板来!
第3个回答  2009-02-15
虽然会讲
但是我家ANTI优酷-_-!
第4个回答  2009-02-16
我闽南的。但用手机上。看不到。嘻嘻。
第5个回答  2009-02-16
你不是要全翻译吧?+_+
相似回答