四川话翻译

Question

癞蛤宝吃豇豆儿——________ (歇后语)

2.驼背子滚阳沟——________ (歇后语)

3.老鼠儿别手枪——________(歇后语)

4.把别人卖剩下的东西一次全部买走，四川话说________。

5.卷心菜的四川话叫法?

6.蟋蟀的四川话叫法?
诶，我也是成都的，可是不知道这些，蟋蟀是不是叫唧唧啊？

Answer 1

1.癞蛤宝吃豇豆儿——悬吊吊的。(歇后语)
2.驼背子滚阳沟——七拱八翘。 (歇后语)
3.老鼠儿别手枪——起打猫心肠。(歇后语)
4.把别人卖剩下的东西一次全部买走，四川话说——打瓜
5.卷心菜的四川话叫法——成都地区叫莲花白。也有地方叫包菜。
6.蟋蟀的四川话叫法——灶鸡子，纺麻姑儿。

Answer 2

。。。。。。咱难道不是四川人……为什么一个都不知道……- -~！

- ~卷心菜？貌似就是白菜？- ~！莲花白？- ~阿门~

蟋蟀？蛐蛐？蝈蝈？- ~！摇头……一头雾水……

Answer 3

貌似第一个的回答都是正确的哈！
汗啊~咋有些歇后语不晓得？！