NARUTO究竟是什么意思？

NARUTO是火影忍者日文版的片名，但我看日语版的火影忍者中鸣人名字也是NARUTO，那为什么中文版片名又是火影忍者呢？

举报该问题

推荐答案 2014-04-20

那个只是简称吧，就像海贼王打的是 one piece ，这个本来是宝藏的名字，作为代表了再或者叛逆的鲁鲁修，简称是 Code Geass ，用特殊的能力 Geass 和 Code 名称作为代表火影的简称就是 NARUTO ，用主角的名字代表，应该能够理解希望楼主满意这个解释！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvvqIqIYWW3NIGvIGvp.html

第1个回答 2014-04-20

NARUTO是鸣人音译,但是动漫的名字翻译成鸣人就不好听了,根据内容翻译成了火影忍者.本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-04-20

那是因为日本的片名叫火影忍者，只不过另外一个说法叫NARUTO。就像死神为什么又叫死神又叫BLEACH一样

第3个回答 2014-04-20

日文译名有狐忍的意思中文成火影忍者估计是根据剧情译的

第4个回答 2014-04-20

NARUTO就是鸣人的意思。中文翻译有时只是为了好听。

相似回答

火影忍者的人物简称答：罗在日语里面是网的意思。说到罗,想起了罗生门 (Rashou-mon). 原来的京都(Kyoto)里面有这么一道真正的门,据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。光明与黑暗名字叫做我爱罗! 声优资料本名:石田彰(ISHIDA AKIRA)生日:1967年11月2日出生地:爱知县日进市(旧爱知郡日进町) 所属:マウスプロモーション(Mouth Promotion...

鸣人究竟是谁?答：漩涡鸣人（Uzumaki Naruto）日文名:うずまきナルト别称：意外性No.1的忍者派别：木叶忍者身高：145cm（第一部）；166cm（第二部，也许还长了些）体重：50.9kg（第二部）血型：B型年龄：12～13岁（第一部）；16岁（第二部）性格：不服输、坚强、充满意外性同伴：春野樱、宇智波佐助、...

火影人物介绍?答：(又译:贺意)小李的成人版派别:木叶忍者(上忍)忍者登记号码:010252出生日期:1/1(26岁,山羊座)身高:184CM 体重:76KG 血型:B性格:热血,爱哭喜爱的食物:劲辣伽哩饭,伽哩乌冬讨厌的食物:没有这种东西!擅长技术:所有体术想挑战的对手:旗木卡卡西喜爱的字句:努力吧!年轻人!兴趣:反复横飞,打棒球忍者学校毕业年龄:...

介绍一下《火影忍者》中的所有忍者答：虽然点穴功夫在中国武侠中见怪不怪,但是在Naruto的世界中却是极难得的精妙高招呢。相关人物: 同伴:小李;天天老师:阿凯老师对头:日向雏田-出于对本家的怨恨,宁次与这个堂妹对战时将她打成了重伤。不过他究竟有没有手下留情呢。嗯,应该还是有的吧。天天-Tenten「テンテン」与日向宁次一组的女忍者。派别...

一些关于火影忍者的问题答：在Naruto的世界,忍者和忍者村是一个国家军事力量的象征。忍者村是忍者聚集的地方,一般有忍术学院和类似部队编制的忍者,接受各种委托任务。忍者村在国家中有很高的地位,甚至和政府对等。而五个最有力量的忍者村——木叶忍者村、雾隐忍者村、云隐忍者村、沙隐忍者村、岩隐忍者村分属的国家被称为“忍者五大国”,只有他...

我要火影忍者的资料答：【漩涡鸣人】うずまきナルトUzumaki NarutoUzumaki就是漩涡的意思 Naruto有2种意思,首先naruto是日本一种拉面调料,是用鱼酱做的,粘粘的,通常是灰白色中带着淡淡的粉红色。这也就是鸣人钟爱拉面的秘密吧,Naruto还是日本一座城市的名字,该城市因为有座名门大桥而成为著名的观光点,据说从该桥上看水面上的巨大漩涡非常...

到目前为止。。比较全的火影人物介绍(身份和招数)详细一点的_百度知 ...答：虽然点穴功夫在中国武侠中见怪不怪,但是在Naruto的世界中却是极难得的精妙高招呢。相关人物:同伴:小李;天天老师:阿凯老师对头:日向雏田-出于对本家的怨恨,宁次与这个堂妹对战时将她打成了重伤。不过他究竟有没有手下留情呢。嗯,应该还是有的吧。天天-Tenten「テンテン」与日向宁次一组的女忍者。派别:木叶忍者(...

大家正在搜

乔碧萝是什么意思?a是什么意思汝是什么意思 upc是什么意思 on是什么意思 ky是什么意思 are是什么意思 his是什么意思 for是什么意思

火影忍者羁绊5.7那些单家，妙木山，鱼什么的位置到底是什么意...

火影忍者中“木叶”究竟有什么含义？与团藏的根和日斩的叶有什么...

火影忍者到底讲的是什么啊？

火影忍者里小樱打人的时候经常说的那句“想拿辣”到底是什么意思...

火影忍者讲的到底是什么

3dm下载的火影忍者究极风暴4里面提示，组件在_common...

火影忍者491是什么意思啊那个小樱到底是？？

火影忍者要告诉我们的究竟是什么？