请问有谁知道"多情自古空余恨,好梦由来最易醒"的古文翻译?

如题所述

1、“多情自古空余恨,好梦由来最易醒”:努力后并没有达到预期效果,美好的期望总是容易破灭的。
2、诗句出自:清人魏子安《花月痕》
全诗: 多情自古空余恨,好梦由来最易醒。 岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。 香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。 不为别离肠已断,泪痕也满旧衫青。
3、赏析:
此诗书中女主角杜采秋写给男主角韩荷生的。这首诗,依我看来,也是全书中最好的一首。而首二句,又是一诗之冠。一首诗,起二句太好,并非好事,试读古来的名句,有哪一句是一首诗的起句?起句起得太好了,后面的句子就成了狗尾续貂。象此诗,有了头两句,后面的几句读过便忘。其实这两句诗本是一对,也不适合作起句,何况这两句,已是意尽,再接些滥熟之句,反而多余。
4、作者介绍:
魏秀仁,字伯肫,一字子安,又字子敦,号眠鹤主人、眠鹤道人,又号咄咄道人、不悔道人,清福建侯官(今福州市)人。
父魏本唐,嘉庆己卯举人,曾任台湾县学训导、上杭县学教谕、汀州府学教授等职,著有《读经札记》、《爱卓斋集》。魏秀仁自幼随父研习经史,二十八岁方考中秀才,二十九岁考中道光丙午科举人,以后屡试进士不第。咸丰六年(1856年)四月,魏秀仁赴太原成为山西巡抚王庆云的幕僚,次年六月王庆云升调四川总督,他随从入川,不久即由四川彭山复返太原,于咸丰八年(1858年)初到太原知府保龄家中坐馆授徒。同年九月,又自太原返回四川,再入王庆云幕中。后主讲于渭南、成都等地书院,曾任成都芙蓉书院院长。魏秀仁于咸丰十一年(1861年)返回故乡福建,以教书度日,生活贫困。同治十二年(1873年),魏秀仁携家到延平(今南平),不久即在贫病潦倒中逝世,卒年56岁。
魏秀仁著作主要有小说《花月痕》,其《自序》曰:“见时事多可危,手无尺寸,言不见异,而肮脏抑郁之气无所抒发,因遁为稗官小说,托于儿女之私,名其书曰《花月痕》”。
他的著作除小说《花月痕》外,还有《石经考》、《陔南山馆诗钞》、《陔南山馆诗话》、《咄咄录》、《榕社丛谈》等三十余种共八十余卷,多未刊行。
在著名网络小说《回到明朝当王爷》之中,有一名句“最是凝眸无限意,似曾相逢在前生”,其原句出自《花月痕》第三回(原句为“最是凝眸无限意,似曾相识在前生”)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-23
清.史清溪《佚题》
全句大意是:自古以来,多情的人都只留下无限的哀恨;美好的梦,向来都是最容易令人醒来.作者"举例说明",感叹人生有许多无可奈何之事.

自古多情空余恨,多情总被无情伤是两首诗合成的 "多情自古空余恨"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 《花月痕》,清人魏子安所作小说。此书是后来鸳蝶派的滥觞,象徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。为: 多情自古空余恨,好梦由来最易醒。 另外在清人魏子安的小说《花月痕...本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-23
多情自古空余恨,好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。
不为别离肠已断,泪痕也满旧衫青。
清朝文人
史清溪
我很喜欢着句诗,也很喜欢着首诗
用情过多,自古以来,只留下遗憾,作着好梦却越容易醒
相似回答