• 所有问题

    • 英译和直译是什么意思啊

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-13
    直译就是一个单词一个单词的翻译，英译就是把句子翻译成连贯的话

    【Me YC真诚为你解答此题，若有疑问请及时追问，满意望及时选为满意回答】追问

    把black说成是布莱克是什么

    追答

    black 发音的谐音是布莱克

    追问

    是直译吗

    是英译吗

    追答

    嗯，是的

    追问

    是哪个？

    追答

    反正就是black发音是布莱克

    你还不明白我就不知道了

    追问

    把英语翻译成谐音是什么翻译？

    由于你长得太帅了，所以采纳了你

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-05-13
    英译是英翻译成中文追问

    把black说成是布莱克是什么

    追答

    英文名啊

    那个是中文名

    相似回答
    英译汉有哪些常见的错误?答：1.直译：直译是指直接将英文单词或短语翻译成中文，而不考虑到上下文和语境。这种翻译方法往往会导致句子的意思不准确或不符合中文表达习惯。例如，将"Ihaveadream"直译为"我有一个梦想"，而忽略了其中的隐喻意义。2.语法错误：由于英语和汉语的语法结构不同，翻译时容易出现语法错误。例如，将英语中的主语...
    英译汉翻译方法有哪些答：英译汉翻译方法有直译和意译两种。直译是翻译的一种主要方法，它尽可能地去保留原文的表达方式，保持作者的风格，忠实于原文的语境。对于表达清晰、语法结构正常的句子，可以采用直译的方式。通过对照原文逐句逐词进行翻译，尽可能地传达原文的意思。同时要注意一些常见的英语表达习惯以及专业术语的固定译法，...
    英汉翻译中什么是直译,什么是意译答：直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
    什么是直译?答：直译和意译都是英汉翻译中常见的翻译方式。直译是指将原文的词语、句子直接翻译成目标语言，保持原文的结构和用法，不考虑目标语言的表达习惯和语法规则。下面是一个例子：原文：He kicked the bucket.直译：他踢了那个桶。在这个例子中，直译并没有将原文的含义准确传达出来。"Kick the bucket"实际上是...
    英汉互译的几种方法答：[英译汉]、engine（引擎），motor（马达）， sofa（沙发），logic（逻辑）2.直译： paper tiger（纸老虎）， lose face（丢脸）， Seeing is believing.（百闻不如一见。） Out of mind，out of sight.（眼不见，心不烦）3，改编：所谓“改编”指的是音译或直译如意 义补充的翻译，在翻译的“...
    直译、意译分别是什么意思?答：“直译”的英文：literal translation；“意译”的英文：free translation translation 读法 英 [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-] 美 [træns'leʃən]n. 翻译；译文；转化；调任 短语：1、machine translation 机器翻译，计算机翻译；机骗译...
    英语句子的翻译应该是根据句子表面意思翻译还是怎么翻译?答：英语翻译有两种，一种是直接翻译，也就是根据句子表面的意思翻译，还有一种就是意译，是根据句子的含义翻译，两种翻译各有千秋，不同的句子要使用不同的翻译手法，直接翻译是把单词的意思都翻译出来，而意译，有些单词是可以省掉不用翻译的，或者可以加上一些单词以便语意更加通顺。
    大家正在搜
    英语直译是什么意思英语的英译汉是什么意思直译的意思是什么英译英什么意思英译中和中译英的意思翻译直译意译什么叫直译意译的意思直译与意译的关系
    相关问题
    return的英语翻译是什么意思
    跪求解以下英语翻译成中文是什么意思？？：I see peop...
    ciose英语翻译中文是什么意思
    fuck you英语翻译成中文是什么意思 是什么意思
    与密切相关 英语翻译的翻译是：什么意思
    与原件相符的英语翻译的翻译是：什么意思
    汉译是什么意思,是英语翻译成汉语还是汉语翻译成英语
    请问那些英语翻译成中文是什么意思？