古 镜 ث宋ج沈 括 [甲]古人铸鉴①ح鉴大则平ح鉴小则凸。凡鉴凹则照人而大ح凸则照人面小。小鉴不能全视人面ح故令微凸ح收人面令小ح则鉴虽小而能全纳人面。此工之巧智ح后人不能造。 [乙]世有透光鉴ح鉴背有铭文ح凡二十字ح字极古ح莫能读。以鉴承日光ح则背文及二十字皆透在屋壁上ح了了分明。人有原②其理ح以谓铸时薄处先冷ح唯背文上差③厚ح后冷而铜缩多د文虽在背ح而鉴面隐然有迹ح所以于光中现。予观之ح理诚如是。然予家有三鉴ح又见他家所藏ح皆是一样ح文画铭字无纤异者ح形制甚古ح唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。意古人别自有术 。
翻译
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了，得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
一般人都爱照镜子，因为通过照镜子，能察看面容，去污涤垢，整理衣冠，使人面目清爽，衣着整洁，精神抖擞.通过照镜子，我联想到这不仅是一件生活中的小事，它还蕴含着发人深思的道理：在工作和学习中，我们也应该经常“照镜子”. “照镜子”首先要选择一面恰当的镜子.供人娱乐的“哈哈镜”不能如实地反映事物的本来面貌，支离破碎的镜子也不能完整地再现事物的真实面目，只有平整光洁的镜子，才是爱美人的忠实的伙伴. 找到了镜子，还要懂得照的方法.没有镜子，固然不行，即使有了镜子，如果不解决照的方法，仍然事与愿违.有的人持着自我欣赏的态度去照镜子，只看支优点、长处，不愿看到缺点、短处，甚至以已之长，比人之短，比来比去，心安理得，自我陶醉. 照镜子，光看到自己的真实面目还不行，还要及时洗脸、洗手，去污涤垢，做一番细致的清理工作，也就是说，我们如果发现的缺点、错误或不足之处，应当仔细分析原因，明确它的危害，对症下药，及时改正过来，使工作或学习日益进步. 总之，如果你想获得不断进步，那就经常照照“镜子”吧.。
照，明也。——《说文》
亦孔之炤。——《诗·小雅·正月》
月出照兮。——《诗·陈风·月出》
昔者十日并出，万物皆照。——《庄子》
远近照闻。——《郯令景君阙铭》
盛德炤明。——《谯敏碑》
炤之以祸灾。——《荀子·修身》
又如：照彻（透明晶莹 ）；照澄（明朗清爽）“炤”
另见 zhāo
〈动〉
照射，照耀 [shine;illuminate;light up]
照耀煇煌。——《淮南子·本经》
日月递炤。——《荀子·天论》。注：“炤与照同。”
指日月使延照兮。——《楚辞·灵怀》。注：“知也。”
照我秦氏楼。——《乐府诗集·陌上桑》
寒光照铁衣。——《乐府诗集·木兰诗》
留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》
星光照旷野。——明· 魏禧《大铁椎传》
日照城郭。——清· 姚鼐《登泰山记》
又如：回光反照；照烂（犹灿烂）；照覆（日照天覆。喻帝王之明睿恩威）；照焕（辉耀）；照夜（光耀黑夜中）；照灼（光芒四射；闪耀）
映照；反射影像 [reflect]
湖月照我影。——李白《梦游天姥吟留别》
满园深浅色，照在绿波中。——唐· 王维《游春曲二首》
照花前后镜，花面交相映。——唐· 温庭筠《菩萨蛮》
又如：照镜子；照见（以光照或反光物中映见）；照夜（光耀黑夜中）；照面（照见容颜）
照顾；照料 [take care of]
虽则是平分天道，高头偏俺照。——明· 汤显祖《牡丹亭·虏谍》
又如：照觑（照顾；照料）；照庇（照应保护）；照呼（方言。照顾）
拍摄 [take (a picture)]。如：给你照一张像
察知；明白 [understand]
心照神交，惟我与子。——潘岳《夏侯常侍诛》
又如：照了（彻见；洞晓）；照知（明察）；照察 （明察，照见）；照燎（明察）；照览（明察）；照鉴（明察）；查照；照奸（察知奸邪）；照微（察见隐微）；照得（查察而得）
通“昭”（ zhào）。显示[show]
照乎知万物。——《管子·内业》
不可以照期。——《文子缵义·精诚》
彼日月之照明兮。——《楚辞·九辩》
〈名〉
日光 [sunlight]
远岸秋沙白，连山晚照红。——杜甫《秋野》
图像；相片 [photograph]。如：剧照；玉照
凭据；证明 [license]
钱却有，何以为照。——《喻世明言》
又如：无照行车；照提（凭据）
〈介〉
表示方向，可加助词“着”，相当于“对”、“向” [to;towards;in the direction of; etc.]
过了一个小石桥，照着那极窄的石磴走上去，又是一座大庙。——《儒林外史》
又如：照着（对着；朝着）
按，依。按原样或某种标准做 [according to]
凡分田，照人口，不论男妇。——太平天国《天朝田亩制度》