“周公吐哺,天下归心”出自《短歌行》的最后两句,是东汉时期大名鼎鼎的人物曹操所作。曹操不但是位卓越的政治家军事家,也是一位才华横溢的诗人。
短歌行原文
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
“周公吐哺,天下归心”说的是周公的故事。周公是周文王的儿子,周武王的弟弟,是西周时期伟大的政治家。文王逝世后他尽心辅佐武王,武王逝世后他又殚精竭虑地辅佐武王的儿子成王。当时成王年幼,周公怕他难以服众,为稳固政治采取了许多措施。周公认为天下大治,人才是根本,所以他不遗余力地选拔人才,接见人才。当时的周公求贤若渴,达到了一种他人不能及的程度。据说周公为了接待人才,曾一沐三捉发,一饭三吐哺。在他沐浴洗头发的时候,如果贤人来访,他马上停止洗漱,用手捉着湿漉漉的长发就去见客人,唯恐怠慢了客人。如果赶上用餐时贤人来访,那么他就马上吐出口中的食物去接待客人。一饭三吐哺的意思不是代表三次,而是多次。正是因为有了周公这样敬才爱才的人,才使得各路人才都聚集起来,他们为西周的长治久安做出了很大的贡献。
曹操引用周公的故事其实也是表明自己求贤若渴的心态,希望能人异士都来的军中为自己所用。
短歌行
东汉末年 曹操
译文对照
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。
我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。