智子疑邻的翻译

Question

如题所述

Answer 1

智子疑邻的翻译为做交浅不能言深的世故教训。

成语解释：主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。

成语出处：《颜则旭》。它的意思是：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“（如果）不去（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们邻居家的老人也如此说。这天晚上富人的家里果然丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子非常机智，却怀疑是邻居家的老人偷的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。

故事背景：春秋时代。节选自《韩非子说难》题目是编者加的。作者是韩非，战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。

含智子疑邻的例句：

1、“智子疑邻”，你看他像小偷，就会越看越像；反之，你觉得他是伟人，也会越看越像。

2、这真像是现代版“智子疑邻”，基本上就是心理较劲。

3、另一个原因则是以情感来断是非，像韩非子讲的智子疑邻的故事，同样的一种说法，竟然得出不同的判断结果。

4、金柱先生的五条怀疑理由，在我的“万一”面前不堪一击，完全变成了“智子疑邻”，脑袋被屁股支配了。

5、智子疑邻说的是同样一个意见在邻居嘴里说出来则认为是不怀好意，自己的儿子说出来则认为是高明。

6、君不闻智子疑邻的故事吗?东坡在坎坷人生路上，不断进行自我修行，直到“眼见得天下无一个不是好人”。

7、其二，看待事物标签化，智子疑邻多谬误，持论自然难公允。

8、因此，用“主线”模式思考历史，就会不自觉地走入“智子疑邻”的误区。

9、如果中国铁塔无法清楚地证明自己做到了“三有利”，那么，其结果就可能是“智子疑邻”，更可能是“三人成虎”。

10、我突然想起“智子疑邻”的故事来。