1、《远望》唐·元稹
满眼伤心冬景和，一山红树寺边多。仲宣无限思乡泪，漳水东流碧玉波。
【译文】冬天来临，景物一片平和的景象，而我满眼的伤心。山上的红树枯萎，落叶纷飞，不远处，寺庙特别多。仲宣楼上，我无限的思念家乡，泪水直流。白云在蓝天浮动，楼下的漳江水付诸东流。
2、《山中》唐·王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
【译文】荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。山间小路上原本并没有下雨，是那空明翠色好像沾湿人衣。
3、《早冬》唐·白居易
十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。
【译文】江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。这个时候真羡慕悠闲喝酒的人，而我作为杭州刺史，政事繁杂，是没有这个福分的啊。
4、《冬景》宋·苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
【译文】荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
5、《村居四首（其四）冬景》明·陈士元
古木寒鸦山径，小桥流水人家。昨夜前村微雪，诗思欲问梅花。
【译文】这里有苍苍古木，也有阵阵寒鸦，一条小路弯弯曲曲地伸向山的深处。昨夜村子里下了点小雪，白雪和寒梅交向辉映，撩动起吟咏梅花的诗兴来。
6、《寒夜》北宋·杜耒
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
【译文】冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
7、《逢雪宿芙蓉山主人》唐·刘长卿
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
【译文】当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
8、《题王石谷画》清·吴伟业
初冬景物未萧条，红叶青山色尚娇。一幅天然图画里，维摩僧寺破山桥。
【译文】初冬时节景物还未完全萧条，红叶青山的颜色还算娇艳。看着维摩寺和破山桥，这简直就是一幅天然的图画啊！
9、《冬景》清·黄文仪
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
【译文】儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当钲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。
10、《别董大》唐·高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【译文】千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？