77问答网
所有问题
【高分】谁能帮忙翻译一下这张照片里的日文?
朋友送我一盒她在日本买的足底贴,我想知道盒子上写的什么意思?是否有写功效什么之类的?呵呵这个不是广告哦,谢谢朋友们帮忙!!~
举报该问题
推荐答案 2010-12-21
从右边开始说起
ハーブ、树液シート →草药,树液精华贴。
足裏に お休み前に贴るシート→晚上休息前 贴在脚底部
トルマリン、ハーブ、树液パウダー→(tourmaline)矿物质,草药,树液能量
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/YvpG3q8pp.html
其他回答
第1个回答 2010-12-21
画面右上角黄底黑字的日语可译为:矿物性配方
画面右上方紫底白字的日语可译为:树脂性草药膏贴
画面偏左部绿底白字的日语可译为:临睡时敷于脚底的膏贴
画面左上角黑圆内示的日语可译为:植物之效用
画面偏左部绿底黑字的日语可译为:矿物质、草药、树脂粉末成份配比
画面最下方的环形白色字体不清晰,无法辨认。
以上供参考。
第2个回答 2010-12-21
就白色的字有用,白色的字意思是:睡觉前贴在脚底
其他部分就是广告性质了,什么树木的力量,树汁帖之类的
相似回答
谁可以帮
我
翻译一下图片
上
的日文
答:
回答:さくせん【作戦】:作战 じゆうにたたかえ【自由に戦え】:可以自选战斗吧! ぜんりょくでたたかえ【全力で戦え】:激烈的战斗吧! まもりをかためろ【守りを固めろ】:坚固防御吧! おさえてたたかえ【抑えて戦え】:消极的战斗吧! とくぎはつかうな【特技は使うな】:别使出看家...
帮忙翻译一下图片
上
的日文
,谢谢——
答:
いつももひとりで歩いてた
。。。中文意思:一直都是孤独一人(或一直都是一个人)
みんなが待っていた
。。。中文意思:大家都在等着 以上,请参考!!!
求
翻译这张图片
上
的日文
答:
ベンマックス 译:便通畅(这名字是我自己译的
。。。)这个名字直译是,排便最大。。。キャンドルブッシュ 100%使用 译:100%使用对叶豆(又名:翅荚决明)天然デトックスサプリメント 译:天然的排毒营养辅助食品 お召し上がり方 译:食用方法 1日8粒を目安に、水またはお汤にてお召...
帮忙翻译一下图片
上
的日文
答:
しらばらがくえんウァンパイァ
。ローズ 翻译为:白玫瑰学园飞翔玫瑰 正确的,放心啊
请
翻译一下图片中的日文
答:
译文见图:
谁能帮
我
翻译一下图片中的日文
,再给个
图片日文
翻译软件
答:
翻译
:力气级别2以上,在四人场的位置,连续对打中,按〇键发动上旋球和削球特技。———涉及词汇:フォアコート【英】four court 四人场 ラリー 【英】rally 连续对打。スピン 【英】spin 旋转 スライス【英】 slice 右曲球(ゴルフで、打球が右打ちの场合右に、左打ちの场合左に曲がりな...
谁能帮帮忙
将
图片
上的日语语
翻译一下
,谢谢啦
答:
ここは仮缝(かりぬ)い 这里是生死的狭间 私(ゎたし)を缚(しば)る永远(ぇぃぇん)是将我束缚的永远 行(ゅ)きも帰(かぇ)りも过(す)ぎてゆくは梦(ゅめ)往来红尘俗世 不过一场梦幻 かりぬい 狭间 演唱:能登麻美子 地狱少女第一季片尾曲 ...
大家正在搜
取得高分英文怎么翻译
高分翻译
高分英语翻译
高分低能的人
满分翻译
那时英文翻译
准备英文翻译
怎么样才能拿高分
高分低能怎么办
相关问题
谁能帮忙翻译下这些日文啥意思?
谁能帮忙翻译下这图片的日文是什么意思
日文翻译,高分在线等!麻烦哪位大神帮忙翻译一下这张图片的几个...
能帮忙翻译一下这张图片上的日文吗谢谢(打出也行w)wwww全...
谁能帮忙翻译一下,图片上面的日语是什么意思,意思要比较准确的...
日文翻译 求大神帮忙翻译一下图片上的日文 万分感谢
谁能帮忙翻译一下这三张照片里的话,我不懂日语(๑...
请大神帮我翻译一下这张图片的日文是什么意思,感谢!