韩国人之所以认为“江疏影”是韩国名字是因为这个名字翻译成韩语之后会变成韩国当地十分普遍的一个名字，于是韩国网友就自以为是地认为“江疏影”是韩国名字，而江疏影是韩国人后裔。韩国网友突然之间这么关注江疏影是因为《三十而已》这部电视剧。《三十而已》是由江疏影、童瑶、毛晓彤等人主演的电视剧，播出时间是二零年。这部电视剧播出之后不单单只是在中国引起热议，它在韩国也颇为受欢迎，韩国还为此要对它进行翻拍。
随着《三十而已》在韩国的大火，身为主角的江疏影也因此受到韩国人的关注。不过前些日子却出现了一件十分搞笑的事情，韩国网友竟然说“江疏影”是韩国名字。众所周知，韩国这个国家在历史上曾经受中国文化的影响颇深。且不说在韩文未出现之前这个国家一直是用汉字记录历史，其实就连韩文也是基于汉字的形体基础创造出来的。时至今日，韩语中还存有数量众多的汉字词，一些韩语的发音其实与中文也非常接近。
而“江疏影”这个名字翻译成韩语之后为“강소영”。这个韩语名字在韩国是非常普遍的，如果将其再翻译成中文的话也可翻译成“姜素英”。“姜素英”这个名字确实十分韩国，但是“江疏影”这个名字却一点不韩国。对比韩文与汉字的历史，中国汉字要比韩文悠久得多。都说汉字源远流长且博大精深，很多意境优美的汉字一旦翻译成韩语便会显得十分普通，“江疏影”这个名字便就是一个例子。
在“江疏影是韩国名字”这一事情受到热议之后，身为当事人的江疏影也是在社交平台上发表了“疏影横斜水清浅、暗香浮动月黄昏”这样一段文字。这句话来自于宋代诗人林逋所作诗作《山园小梅》，“江疏影”这个名字便就是取自于此，而韩国网友所以为的“姜素英”可没有这般文化底蕴。
韩国网友除了认为“江疏影”是韩国名字之外，他们还觉得江疏影是韩国人的后裔。这个观点一出也是笑翻众多中国网友，中国网友都觉得韩国人真是太过自以为是，总感觉全世界都是他们韩国的一样。这起名字乌龙事件也是进一步让人意识到韩国人的自我认知能力存在很大缺陷。