译林企业秉持着明确的愿景，以“品牌为先，主业为基，适度拓展，提升总量”作为核心战略。这一战略强调了品牌建设的首要地位，视主营业务为基石，同时保持适度的业务扩展，以实现整体规模的提升。
在具体实施上，译林注重发挥“产品、业态、人才”三大优势。品牌战略被视为企业发展的基石，通过精细化管理与高效运营，寻找发展的突破口。外部扩展被视为推动企业发展的动力，通过不断丰富和壮大译林品牌体系，增强市场竞争力。
在组织架构上，译林计划在“十二五”期间，构建一个以五家分社为主体，四到五家控股公司为补充的集团性企业结构。这将涉及内部组织结构的创新和外部优质资源的整合，以实现内部专业化和社会资源的高效利用。
译林出版社 成立于1988年的译林出版社前身为江苏人民出版社《译林》 编辑部。作为中国重要的专业翻译出版社，译林出版社主要出版面向海外的外文版图书、外语工具书、外语学习教材及学习辅导读物、外国文学作品及外国社科著作、外国文学及语言研究论著等。