翔安一中和厦门三中都是厦门市比较知名的中学，两所学校都有其独特的特点和优势，很难直接比较哪个更好。
翔安一中和厦门三中各有其优点和特点，无法简单判断哪个更好。
翔安一中作为一所具有较高声誉的中学，注重学生的全面发展。学校拥有先进的教学设施和良好的教育资源，致力于培养学生的学术能力、创新精神和实践能力。同时，学校还注重体育、艺术等多元化发展，为学生提供了丰富的课外活动和社团选择。
厦门三中也是一所优秀的中学，具有优良的教育传统和教学质量。学校注重学生的综合素质培养，重视学术研究和科技创新。学校师资力量雄厚，有一批经验丰富、教学水平高的教师团队。同时，学校也注重学生的个性化发展，为学生提供了多样化的课程选择和课外活动机会。
因此，无法简单判断哪所学校更好，这取决于个人的需求和期望。如果您更关注学校的学术水平和教育资源，可以了解两所学校的课程设置、师资力量和教学资源等方面的情况；如果您更关注学校的课外活动和学生综合素质培养，可以了解学校的社团、体育、艺术等方面的活动情况。最终选择哪所学校还需要结合个人的兴趣、能力和未来发展规划进行综合考虑。