第1个回答 2007-02-14
I believe I can love 我相信我能够去爱
You give me your loving care 你给了我你充满爱的关怀
I believe in what we are 我相信我们
I don’t know where I would be 我不知道我会在哪里
Without you staying with me 如果没有你和我在一起
Sometimes, I’m lost in misery 有时我迷失了自己
You will take me all the way, I’m not afraid 你会一直带领我,我不害怕
Oh, you and me, hand in hand 哦,你和我,受拉手
To everywhere amazing 到所有精彩的地方
Be my friend, oh friend 做我的朋友,哦,朋友
We are forever friends 我们是永远的朋友
Oh baby, you give me all the love I need 哦宝贝,你给了我所需的所有爱
You are the only one 你是唯一的
I believe I can love 我相信我能够去爱
You give me your loving care 你给了我你充满爱的关怀
I believe in what we are 我相信我们
You will take me all the way, as day by day 你会一直带领我,一天接着一天
Oh, you and me, hand in hand 哦,你和我,手拉手
To everywhere amazing 到所有精彩的地方
Be my friend, oh friend 做我的朋友吧，哦朋友
第2个回答 2007-02-14
永远的朋友
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
有些人掌握爱情却没有去尝试
凭借你的翅膀我几乎飞翔,并飞得更高,
有一天我们将看到整个世界,
走过灰暗,信心在我们手中.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我们将会是永远的朋友.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
当时间长河流动,
把我们彼此分开,
只有上帝知道,
我将成为小船在你身边漂游.
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
有些人掌握爱情却没有去尝试
凭借你的翅膀我几乎飞翔,并飞得更高,
有一天我们将看到整个世界,
走过灰暗,信心在我们手中.
直到时间长河停顿.
第3个回答 2011-07-30
他们叫你smokey taboo
于是，我便知道你的名字叫tatooed
在午夜尽情的释放热情（恩，我把这两句给合起来翻译）
我是个孤儿
修女把我抚养长大
在被人眼里我是野孩子
无垠黑暗的夜空
星星眨着眼睛，闪亮着像是钻石
这是真的
我在酒店中一丝不挂
全身赤裸
除却孤独，没有什么东西值得我炫耀
回想你在夜晚的歌声和面庞
夜色早早的落下帷幕
在街道上syrinx(不知道是什么意思）打破了宁静
水晶天堂
他们都说你就是我的烙印
木桶里的水甘甜（应该是说，遇上了他，就算是平淡的水，也尝起来甘甜）
变质的牛奶和腐烂的肉多我来说也一样（是香的，好的）
我喜欢自由的时刻
更喜欢仰望星空
不需要时尚的跑车
当他们第一次见面
两人便接吻
是的，我怕鲨鱼（此处应该是指：怕被欺骗，被抛弃）
但是我却没有提防（依旧沉沦）
P．S：歌词里的很多句子都是意译，于是便把自己的理解也附加到翻译里
如有误，请见谅
第4个回答 2007-02-14
永远的朋友
我相信你值得我爱，
你给了我爱的关怀，
我相信我们的真心，
如果你不在我身边，
我会不知所措，
我会痛苦迷茫，
你会一路守护着我，
我什么也不用担心，
你和我手牵手，
去到任何神奇的地方，
做我的朋友吧，
我们永远是朋友，
噢，亲爱的，
你给了我所有的爱，
你是我唯一值得爱的人，
你给了我爱的关怀，
我相信我们的真心，
你会一路伴我，
一天又一天，
噢，你和我手牵手，
去到任何神奇的地方，
做我的朋友，噢朋友。