我认可你的英语能力用英语怎么翻译才地道

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-12-01

认可在英语中的词汇，大多都是正式词，如：approve,acknowledge,authorize等，你这句要地道翻译，我个人认为只能采取意译的方式。供参考：
1、I know you are gifted in English.
2. I know you have a gift/talent for English.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvYYvppIG.html

第1个回答 2010-12-01

I acknowledge your English capability

第2个回答 2010-12-01

i approve your Enhlish ability.

第3个回答 2010-12-01

我认可你的英语能力
I acknowledge your English ability

相似回答

认可我的专业水平和能力英语怎么说答：agree with my professional capability and skill.

"我非常认同你的观点"用英语怎么说答：1、agree with 英文发音：[əˈɡriː wɪð]中文释义：与某人（某观点）一致，同意，赞同某人的意见例句：I quite agree with you. That's a good way of looking at it.我很赞同你的观点，这是看待该问题的一个很好的角度。2、quite 英文发音：kwaɪt]中...

求大神将“他们尊重我的工作,而且都认可我的能力翻译成英语”翻译成英语...答：他们尊重我的工作,而且都认可我的能力：They respect my work and recognise my abilities。望采纳

英语Affirm to yourself怎么翻译?答：1.Affirm to yourself的意思是相信自己，肯定自己。2.重点单词是Affirm，具体发音为英 [əˈfɜːm]，美 [əˈfɜːrm]。其意思是维持，断言，证实。3.例句1：She affirmed her innocence.她断言她是无罪的。例句2：I can affirm that no one will ...

我相信你、你可以的、加油、用英语怎么写?答：1、我相信你：I trust you 2、你可以的：You can do it 3、加油：Come on 部分单词介绍：1、trust 英 [trʌst] 美 [trʌst]n.信任;信托;照管;受托基金机构 vt.& vi.相信，信任 vt.相信;对…有信心，依赖于;盼望，自信地期待，设想;让他人照管，托管 2、can 英 [k&...

女生对你说你英语不是比我差吗该怎么回答?答：你就跟她说爷英语比你差只是爷怕自己太优秀你会自卑你个狗东西（关系好一点不是闹掰的就当开玩笑但是也让对方有点不舒服，毕竟他先给你找的不舒服）

求“我希望能得到你们的认可”的英语翻译,在线等答：I hope to be recognised by you.

大家正在搜

当能力不被认可的时候怎么办如何提高英语翻译能力能力英语怎么说百度翻译在线翻译英语中译英在线翻译有道能力的英语英语中的翻译技巧总结英语单词翻译水平英语翻译

我认可你的英语能力用英语怎么翻译才地道

认可我的专业水平和能力英语怎么说

“我认可你的表现”英文怎么说？

求大神将“他们尊重我的工作,而且都认可我的能力翻译成英语”翻...

它能提高我的英语能力（用英语怎么说）

我很佩服你！用英语怎么翻译？

"我非常认同你的观点"用英语怎么说

我的英语水平一般用英语怎么说，急急急。谢谢