日语中一番是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

1. 作为名词
1.1 最初，第一，最前列：例句：これは最初の一节です。(Kore wa saisho no hitotachi deする)
1.2 最好，最妙：例句：これは一番おいしい料理です。(Kore wa ippan oishii ryouri desu)
1.3 最优秀，最出色：例句：彼は学校で一番优秀な生徒です。(Kare wa gakkou de ippan yuukou na seito desu)
1.4 一曲，一盘，一场：例句：これは彼女の一番の曲です。(Kore wa kanojo no ippan no kyoku desu)
1.5 棒球里第一击球手：例句：彼はチームの一番の击球手です。(Kare wa chīmu no ippan no kyakusho desu)
1.6 一场：例句：この映画は一番热的なゲームです。(Kono eiga wa ippan atsukunai na geemu desu)
2. 作为副词
2.1 试试，一下，先：例句：一度试してみてください。(Ippondo shite mite kudasai)
2.2 最，顶：例句：この商品は安い一番です。(Kono shōhin wa yasui ippan desu)
扩展资料：日语「一番（いちばん）」的用法：
例句一：（牛肉と豚肉の场合）牛肉は牛肉が最も高い。(牛肉はべきがもっともかかります)
修改：一番→最も、もっと
换一种表达方式：牛肉は豚肉よりもっと高い。(牛肉はぶたにんまりもっとかかります)
解析：这里只有牛肉和猪肉两种肉的情况下，我们可以说牛肉更贵，我们能够用到「最も」或者「もっと」来表示，一个比较，而不用「一番」来表示。
例句二：彼女は料理が一番上手い。(Kanojo wa ryōri ga ippan jōyōi)
修改：一番→とても、谁よりも
换一种表达方式：クラスで彼女は料理がとても上手い。(Kurassu de kanojo wa ryōri ga totemo jōyōi)
解析：这里表达那个女孩子做的饭菜最好吃，太过于主观，没有限定一个范围，我们可以用「とても」来表示她的厨艺很好，比其他人都擅长。
例句三：人と接することができる仕事は一番面白い。(Hito to setsumono ga dekinai shigoto wa ippan omoshiroi)
修改：一番→とても、何よりも
换一种表达方式：これまで探してみた仕事では塾の先生がとても面白い。(Koremade tanshite mita shigoto de wa juku no sensei ga totemo omoshiroi)
解析：和例句二同理，这边的表述太过于主观，没有限定范围，我们可以用「何よりも」来表示比其他的工作都有趣，或者用「これまで探してみた仕事」至今找过的工作做一个限定。