《琵琶行》下面几句的意思

Question

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑，幽咽流泉水下摊。 水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。

Answer 1

这是现代诗版的翻译：
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。

嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就象大珠小珠一串串掉落玉盘。

清脆如黄莺在花丛下婉转鸣唱；幽咽就象清泉在沙滩底下流淌。

好象水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。

这是现代文的翻译：
粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。嘈嘈切切，错杂成一片，大珠小珠，落满了玉盘．花底的黄莺间间关关——叫得多么流利，冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难！流水冻结了，也冻结了琵琶的弦于，弦子冻结了，声音也暂时停止。

你可以参考：
http://zhidao.baidu.com/question/48437656.html
http://zhidao.baidu.com/question/18354446.html

Answer 2

秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我下马和客人在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的管弦。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归，客人也不想动身。

Answer 3

满院的花香 只能限于想像
窗外的月光 怎能体会烛光
被笼罩困住的忧伤
世间的风霜 堆成了桥梁
搭在湖面上 通向你的身旁
看到你转身的模样
你未说出口的心房
却有着默契的方向
一句我爱你的重量
却让彼此显得彷徨
我卸下胭脂红妆 勇敢和你奔向远方
深深藏心里的欲望 也许你我都无法阻挡
我卸下胭脂红妆 泪如烟雨江南启航
一幅墨色未干的纸张 写着永世难忘的 沧桑
世间的风霜 堆成了桥梁
搭在湖面上 通向你的身旁
看到你转身的模样
你未说出口的心房
却有着默契的方向
一句我爱你的重量
却让彼此显得彷徨
我卸下胭脂红妆 勇敢和你奔向远方
深深藏心里的欲望 也许你我都无法阻挡
我卸下胭脂红妆 泪如烟雨江南启航
一幅墨色未干的纸张 写着永世难忘的 沧桑
我卸下胭脂红妆 勇敢和你奔向远方
深深藏心里的欲望 也许你我都无法阻挡
我卸下胭脂红妆 泪如烟雨江南启航
一幅墨色未干的纸张 写着永世难忘的 沧桑
这是《胭脂雪》的片尾曲。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 4

粗弦嘈嘈，好像是急风骤雨，细弦切切，好像是儿女私语。嘈嘈切切，错杂成一片，大珠小珠，落满了玉盘。像黄莺在花下啼叫一样婉转流畅，冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难！像泉水又冷又涩不能畅流，弦似乎凝结不动了。弦冻结了，声音也暂时停止。

Answer 5

就是说谈的好，