1、翡翠石纹就是指翡翠里面晶体之间出现细小的缝隙，且晶体之间的缝隙以刀口状式样分布。翡翠石纹的色彩多为白色，当有外界色彩弥补时就可显示出另一种色彩。翡翠石纹和裂纹是不少消费者分不清的。
2、玉纹（石纹）实在玉石形成、生长过程中，由于后期地质作用原因，使原破碎玉石愈合而形成的，它对玉器的耐用度、坚固程度几乎没有影响，仅对玉件的外观有影响。选购翡翠时如何避免裂纹挑选种好的翡翠。
3、翡翠的石纹也叫“生长纹”，就像人在生长过程中都会留下一些岁月痕迹一样，翡翠在距今亿万年的形成过程中，经历了各种地质作用、地壳变动、火山爆发、地震等，所以必然留下地质作用的印记。
4、一般翡翠的裂纹因为在形成的过程中，地壳运动和外力的影响产生的裂纹以及人为在开采、搬运、加工的过程中导致的。对翡翠的价值影响极大。
5、翡翠有纹指的是翡翠的纹路、纹理，它其实是翡翠玉料在形成过程中受地质运动外应力作用，之后被矿物填充愈合形成的，而这种纹主要出现在翡翠的内部。
6、翡翠的石纹是由于翡翠在形成的过程中，受到外界动力的挤压，使其内部结构晶体破坏，从而形成裂痕。有一部分裂痕随着时间的流逝，内部结构慢慢愈合，但是留下来愈合裂痕，我们称之为翡翠的石纹。