General Terms and Conditions of Purchase
These General Terms and Conditions of Purchase (“Terms”) apply to all deliveries of products and
services from a party (“Supplier”) to Danfoss A/S or its Affiliates (each of which is referred to as
“Danfoss”). In these Terms “Affiliate” shall mean an entity directly or indirectly controlled by
Danfoss A/S whether by shares or voting rights.
No terms and conditions other than the Terms shall be binding upon Danfoss and Supplier unless
agreed in writing by both Danfoss and Supplier. All terms and conditions contained in any prior
communication which are different from or in addition to the Terms shall not be binding on Dan-
foss unless otherwise expressly agreed in writing by both Danfoss and Supplier.
1. Ordering and Order Confirmation
Purchase orders will be issued by Danfoss in writing, by fax or electronically and will be binding to
the parties at Supplier’s acceptance in writing, by fax or electronically. Any modifications of or
comments to the purchase order by Supplier are binding only, if accepted by Danfoss in writing.
Performing of any part of a Danfoss purchase order by Supplier will operate as Supplier’s uncondi-
tional acceptance of the purchase order. A Danfoss purchase order accepted by Supplier is herein-
after referred to as a “Contract”. Products and/or services covered by a Contract are hereinafter re-
ferred to as “Products”.
2. Delivery
Delivery of Products shall be made pursuant to the Contract. If the delivery terms have not been
specified in the Contract deliveries shall be made DDP the ordering Danfoss entity. DDP shall be
interpreted in accordance with the version of Incoterms valid on the time of Supplier’s acceptance
of the Contract.
Danfoss is not obligated to accept early deliveries, partial deliveries or excess deliveries.
最好别用翻译工具啊,我这也有的,语句通顺点,符合汉语习惯就OK了~~~如果翻译的好,兄弟会提高悬赏并采纳~~~~