【英语强人系列】原创体育评论“五大洲”运动会，多谢指点！

Question

问:“亚运会”是所有亚洲人的体育赛事,各个国家的比拼.“奥运会”是全世界各个国家的比拼,但如果举办个"五大洲运动会",就是按五大洲进行划分,整个亚洲的全部国家算一个整体,美国,加拿大,算一个整体,整个非洲一起参赛,欧洲全部国家代表一个整体，澳大利亚和新西兰代表一个整体，那亚洲能第几呢?美国还能继续老大的地位吗?

答：纵观整个世界体育格局,以及2004年雅典奥运会的总排名,可以这样断言,如果按照这的说法,未来体育格局是属于欧洲的,因为可以将相关的金牌走向相加就可以的.美国虽然是世界霸主,即使加上加拿大的金牌也就是38块而已,而亚洲老大中国就可以得32块,这还不算日本韩国的数量,而真正的强者是欧洲,因为欧洲集合了全部体育的各个大小项目。亚洲人要想超越欧洲，应该在跑上下工夫,因为好多项目是技巧的,中国很有实力的,但跑的项目,亚洲人不占任何优势的,而最吃亏的是北美洲代表队,三大球极有可能只收获女足金牌,排球,篮球都将被欧洲和南美洲瓜分的,而非洲更多的是参加径赛而已，长跑是他们的强项目,而大洋洲也能靠澳大利亚的努力也可取得三、四名的成绩的。只能说，欧洲和亚洲占了优势,一个占了身体优势,一个占了人口参加人数多的优势而已.最后坐次排名如下:；第一 欧洲； 第二 亚洲；第三 北美洲 ；第四 南美洲 、大洋州
第五 非洲

--------------------------------------------------------------

该段落整个为作者(放松的世界)原创，意味奖励原创的朋友，多谢指点！

翻译要求：
1.译文为英文。如果感觉汉语部分哪里不舒服，可以自行修改。
2.要求文字简练，句子结构紧凑，语法正确，地道即可。
3.尽量回避难词，要求精准。

评分标准：依据翻译要求，达到我说的，即可得到悬赏分。

评分规则：
1.14天内如果有一篇鹤立鸡群，直接选为最佳。
2.除非众高手答的都非常令我满意，选三篇好的，进行投票，否则我直接选出。

多谢各位的顶礼支持！谢谢！

Answer 1

Question:
The Asian Games is an all Asian sporting event where individual countries compete to win. The Olympic Games is an international sporting event where individual countries compete to win. However, if we can hold a Pent-Continental Games, where each continent represents a competing region, so that the entire Asian continent becomes one region, the United States and Canada become one region, Africa, Europe and South America/Australia/New Zealand each become a competing region, who do you think will win? What will Asia's ranking be? Can the US retain its stronghold on sport?

Answer:
Looking at the current state of international sport, as well as the 2004 Athens Olympic Games medals tally, I think Europe would dominate the Pen-Continental Games.

Although America dominated the Olympic Games, the total number of gold medals won between America and Canada was only 38. Even China was able to acquire 32 gold medals, and this number doesn't even include Japan and Korea. But the real winner was Europe, with a total of 139 gold metals in a variety of different categories by all the European nations .

If Asia wants to surpass Europe, it should focus on the Athletics events. Since many require technical skill, China has the potential to win them. However Asians do not have an advantage in the running sports.

The North Americans would be in a most disadvantaged position. Out of the three major ball games, it only has a shot at winning the gold medal for Women's Football. Volleyball and basketball gold medals would be divided between Europe and South America, Africa may take a few marathon medals, and Oceania may have a chance at coming third or fourth due to the efforts of Australia.

In conclusion, Europe and Asia have the most advantage in sport. one has the physical advantage, the other in the number of participants. So I project the final rankings of the Pent-Continental Games would be:
1. Europe 2. Asia 3. North America 4. South America and Australia 5. Africa

注：欧洲在雅典奥运会上拿的金牌总数是我自己查资料算的。真正的总数只会比 139 多不会更少。
补充：整个亚洲加起来才 63 块金牌，就算田径金牌都拿到手，离欧洲的总数还是会有一段距离吧。

Answer 2

Asian Games is a sports meeting of Asian and a campetition of Asian countries. Olympic Games is a competition of the countries all over the world. However, if there is a Continent Games, that is, devide the countries into 5 continents and the whole Asia is an entirety, the USA and Canada make an entirety, the whole Africa takes a part, all the European countries are together, and Australia and New Zealand stand together. Where will Asia be? Will the USA keep on the top?

A:Take a wide view on the global gym structure and the ranking of 2004 Athens Olympic Games, we can say that the future gym structure belongs to Europe. We can get it in a chart of godern medals. Although the USA is the overlord on the world, her medals are just 38 pieces adding to Canada's. Then China, the leader of Asia, got 32 pieces herself, besides Japan's and Korea's. However, the real greatest one is Europe. For she has got various sports. Asian should do better at running if they want to surpass European. For Chinese have power in technical sports but not running. Asian has no Superiority in it. The most weak one is North America. Among the 3 ball games, they can possiblly only get the godern medal of women football, and the ones of volleyball and basketball will be probably picked by Europe and South America. Africa take more part in track,and running is their strengths. Oceania will get the 3rd or 4th place depending on Australia. We can just say that Europe and Asia gain the advantage of body and quantity separately.
The final ranking is as follow:
1st Europe; 2nd Asia; 3rd North America; 4th South America and Oceania; 5th Africa .
为了200分哈哈豁出去了..找英语老师帮的..准!

Answer 3

Question: "The Asian Games" is all Asians' sports sports event, each national ratio spells "The Olympic Games" are world each country compared to spell, but if conducts "five continents games", is carries on the division according to the five continents, the entire Asia's complete country calculated a whole, US, Canada, calculated a whole, the entire Africa participates together, the European complete country represents a whole, Australian and a New Zealand representative whole, how many can that Asia? US also can continue eldest child's status?

Answer: Looks over the entire world sports pattern, as well as in 2004 the Athens Olympic Games' total place, may assert like this, if according to this view, future the sports pattern belongs to Europe, because could be connected the gold medal trend will add together may US although is the world overlord, even if adds on Canadian the gold medal also is 38, but Asian eldest child China may result in 32, this does not calculate the Japanese South Korea the quantity, but the genuine powerhouse is Europe, because Europe has gathered the complete sports each size project. The Asian wants to want to surmount Europe, should about running the free time, because many projects are skillful, China has the strength very much, but runs the project, the Asian does not occupy any superiority, but most will suffer a loss is the North America team, the three big-ball sports extremely has the possibility only to harvest 女足 the gold medal, the volleyball, the basketball all carves up by Europe and the South America, what but Africa will be more will be attends the track athletics, the long-distance race will be their strong project, but Oceania also will be able to depend on Australia diligently also to be possible to obtain three, four result. Only can say that, Europe and Asia have occupied the superiority, has occupied the bodily superiority, has occupied population number of people taking part many superiority Finally sits a place as follows: ; First Europe; Second Asia; Three norths Americas; Fourth South America, ocean state
Fifth Africa

累得手都酸了,为了200分我豁出去了!

Answer 4

Questioning: “The Asian Games” is all Asian's sports sports event, each national ratio spells. “The Olympic Games” are world each country compared to spell, but if conducts " five continents games ", is carries on the division according to the five continents, the entire Asia's complete country calculated a whole, US, Canada, calculated a whole, the entire Africa participates together, the European complete country represents a whole, Australian and New Zealand representative a whole, how many can that Asia? US also can continue eldest child's status? Answer: Looks over the entire world sports pattern, as well as in 2004 the Athens Olympic Games' total place, may assert like this, if according to this view, future the sports pattern belongs to Europe, because might be connected the gold medal trend will add together may. Although US is the world overlord, even if adds on Canada's gold medal also is 38, but Asian eldest child China may result in 32, this does not calculate the Japanese South Korea's quantity, but the genuine powerhouse is Europe, because Europe has gathered the complete sports each size project. The Asian wants to want to surmount Europe, should run works hard, because many projects are skillful, China has the strength very much, but runs the project, the Asian does not occupy any superiority, but most will suffer a loss is the North America team, the three big-ball sports has the possibility only to harvest the women's football gold medal extremely, the volleyball, the basketball all carves up by Europe and the South America, but Africa more will be attends the track athletics, the long-distance race will be their strong project, but Oceania will also be able to depend on Australia also to be possible to obtain three, four result diligently. Only can say that, Europe and Asia got the advantage, has occupied the bodily superiority, has occupied population number of people taking part many superiority. Finally sits a place to be as follows: ; First Europe; Second Asia; Three norths Americas; The fourth South America, ocean state fifth Africa this paragraph entire (world which relaxes) for the author the original, the meaning reward original friend, many thanks direction!

给您翻译的怎么样？

Answer 5

问:“亚运会”是所有亚洲人的体育赛事,各个国家的比拼.“奥运会”是全世界各个国家的比拼,但如果举办个"五大洲运动会",就是按五大洲进行划分,整个亚洲的全部国家算一个整体,美国,加拿大,算一个整体,整个非洲一起参赛,欧洲全部国家代表一个整体，澳大利亚和新西兰代表一个整体，那亚洲能第几呢?美国还能继续老大的地位吗?
Asking: "Asian Games" is all Asians sporting events and competition in various countries of Asians. "Olympic Games" is a competition in various countries around the world. and if we hold a "five continents Games.", that will be divided by five continents, all Asian countries are counted as a whole, the United States and Canada as a whole, Entry Africa as a whole together, all these European countries represent a whole of Europe, Australia and New Zealand represent a whole. Then where will the Asian come in? Could the United States continue standing its first position?
答：纵观整个世界体育格局,以及2004年雅典奥运会的总排名,可以这样断言,如果按照这的说法,未来体育格局是属于欧洲的,因为可以将相关的金牌走向相加就可以的.美国虽然是世界霸主,即使加上加拿大的金牌也就是38块而已,而亚洲老大中国就可以得32块,这还不算日本韩国的数量,而真正的强者是欧洲,因为欧洲集合了全部体育的各个大小项目。亚洲人要想超越欧洲，应该在跑上下工夫,因为好多项目是技巧的,中国很有实力的,但跑的项目,亚洲人不占任何优势的,而最吃亏的是北美洲代表队,三大球极有可能只收获女足金牌,排球,篮球都将被欧洲和南美洲瓜分的,而非洲更多的是参加径赛而已，长跑是他们的强项目,而大洋洲也能靠澳大利亚的努力也可取得三、四名的成绩的。只能说，欧洲和亚洲占了优势,一个占了身体优势,一个占了人口参加人数多的优势而已.最后坐次排名如下:；第一 欧洲； 第二 亚洲；第三 北美洲 ；第四 南美洲 、大洋州 第五 非洲
Answer: look at the entire sports pattern of the world, and the overall ranking in 2004 Athens Olympic Games, we can say that if according to this saying, the future sport pattern is belongs to the Europe. We can make that only through adding the relevant track of gold medal. Although the United States is the overlord of the world, Even with Canada's gold medal, it is only 38 blocks; and only the master of Asian China can earn 32 blocks, yet that is exclusive from the number of Japanese and Koreans. The real strongman is Europe, for it congregated various sports projects no matter small or large size. If Asians want to overreach the Europe, it should do more things in running. Because in many projects of skill, China is very powerful, but in the projects of running, Asians does not have any advantages, and the most disadvantages teams are the North American. Asians gain the gold medal of women football among the three ball matches is not unlikely, and the gold medal of volleyball and basketball will be carved up by Europe and South America. Moreover, in Africa, the more participating is the track events, for long distance running is their cup of tea. and Oceania also can get the result of third or fourth grade depend on the efforts of Australian. The only we can say is that the Europe and Asia take the advantages, one of body and one of its large population and large participants. Finally the rank as follows :; First Europe; The second Asia; Third North America; 4th South America, Oceania; and 5th Africa.

Answer 6

follows :; First Europe; The second Asia; Third North America; 4th South America, Oceania; and 5th