メリークリスマス：圣诞快乐。
クリスマス=Christmas=圣诞节
御目=おめ（おめでとう的简写日本人常用 恭喜 祝贺的意思）
可以翻译成 恭贺圣诞节/圣诞快乐
圣诞快乐还可以写成 クリスマス 楽しく
在日语中
不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
以上内容参考：百度百科-日语
