那位大侠 帮我翻译一下 下面这首歌的歌词 谢谢了

歌曲:ジュゲム~こち亀バージョン~
歌手:両津勘吉(ラサール石井)and大江戸台风族
作词:
川崎俊郎 古典落语
作曲:関川秀行

歌词:
ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ
ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ

いつでもサンダル いつでもスキャンダル 気にしないって(ないってー)
食う寝る游ぶの エブリデイ(てやんでィ)
タイクツなんて 始末书にまるめて ほうり投げた(いよっ)

まるだし本能 むきだし烦悩 バカになって(なってー)
ムボーでビンボーで いーじゃない?(そーじゃない?)
ワシのやり方で やりたいように やるだけさ(すごいっ)

カタブツ部长の カミナリ アタマからケムリ
走って逃げたら カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
吹き荒れる(アジャラカモクレンキューライスー)

※ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ
スイギョウマツ ウンギョウマツ フウライマツ クウネルトコロにスムトコロ
ヤブラコウジ ブラコウジ パイポパイポパイポのシューリンガン
シューリンガンのグーリンダイ グーリンダイのポンポコピーの
ポンポコナーのチョウキュウメイのチョウスケ※

ベーゴマ メンコに プラモに ラジコン ムキになって(なってー)
デジタル サブカル アツくなる(アッチー)
游びの事なら 命がけだぜ 负けたことない(うそーっ)

义理と人情に あふれて纯情 アダになって(なってー)
失败ばかりの 日常(上々)
パトロールサボって ビールを饮んだら 公园で昼寝(いいね!)

丽子の笑颜が トビキリ! そりゃちょいと张り切り!
イキオイ余って カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
吹き荒れる(トーヒューヒャイトロヒャイトーロー)

(※くり返し)

金持ち中川 迹取り ムリ言って金借り
忘れたフリして カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
吹き荒れる¨いくぞー!(ズドーーーーーーーーーーーーン)

(※くり返し×2)
这个歌曲我有部分翻译 但我想要完整的 谢谢1楼 ......2楼3楼的翻译貌似错误好多。。。。。不理解的也好多 但还是谢谢 求高人全解答案
http://www.tudou.com/programs/view/rCWKjWkCJ0w/ 土豆的歌曲链接

歌曲:ジュゲム~来!龟版本~
歌手:両津勘吉(ラサール石井风族辆大江户and)
作词:
川崎俊郎古典单口相声
作曲:関川俊平

歌?
ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈
ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈

随时凉鞋随时丑闻毫不在意,(不~ ~)
エブリデイ一起玩的太刀川正树吃著红透半边天亀梨)
上面写着一个タイクツ之类的女仆揉了吧!)

说到这里,本能地显露出来就变成白痴嗬嗬!)(。
在ムボー酒瓶沃,好~ ~吗?(是吗?
我的方式,想到什么就做什么的话,就太棒()

カタブツ部长的听到“对子ケムリ开始
跑来逃的话龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)
花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!
狂风(アジャラカモクレンキューライスー)

※ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈
クウネルトコロフウライマツウンギョウマツスイギョウマツスムトコロ上
シューリンガン的パイポパイポパイポコウジ胸罩ヤブラコウジ
shoo林ポンポコピー的グーリンダイグーリンダイ癌症
チョウスケ的チョウキュウメイ的ポンポコナー。※

ラジコンプラモベーゴマ拍洋画,银造先生,我……)
数码サブカル灌注(アッチー)
如果冒着生命危险玩的事没有输了。(!)

义理人情充满天真其一,令我……)
失败的日常生活(上々)
翘了巡逻喝啤酒在公园里睡午觉(好的喔!”

丽子好有弹的笑容!是有点过气和张力切!
イキオイ剩余龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)
花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!
狂风(トーヒューヒャイトロヒャイトーロー)

(※重复)

最近自中川富翁借金说
忘记装了龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)
花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!
¨刮起了~ ~ ! !(ズドーーーーーーーーーーーーン)

(※重复×2)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-23
这歌太牛叉了。。。。。。。大致是这样,

ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ
长命百岁长命百岁,背后的佛光
ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ
长命百岁长命百岁,背后的佛光
いつでもサンダル いつでもスキャンダル 気にしないって(ないってー)
天天拖鞋晃荡日日丑闻飞扬却也不放心上。
食う寝る游ぶの エブリデイ(てやんでィ)
吃了睡,醒了玩儿的每一天
タイクツなんて 始末书にまるめて ほうり投げた(いよっ)
把无聊啥的写进检讨书随手扔向远方

まるだし本能 むきだし烦悩 バカになって(なってー)
不加隐瞒的本能,不做掩饰的烦恼,变成笨蛋又怎样
ムボーでビンボーで いーじゃない?(そーじゃない?)
既穷又傻也无妨(也无妨~)
ワシのやり方で やりたいように やるだけさ(すごいっ)
就像是用老朽喜欢的方式做老朽愿做的事一样(了不起)
カタブツ部长の カミナリ アタマからケムリ
严肃的部长怒火如雷鸣,但见头顶青烟徐徐升
走って逃げたら カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
狂奔逃窜,蚂蚁乌龟?可真是可喜可贺~(啊哈?)
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
花的大江户时代(借光~)两先生台风(让道咯~)
吹き荒れる(アジャラカモクレンキューライスー)
吹到寸草不生(疯狂)
※ジュゲム ジュゲム ゴコウのスリキレ カイジャリスイギョ
长命百岁长命百岁,背后的佛光
スイギョウマツ ウンギョウマツ フウライマツ クウネルトコロにスムトコロ
ヤブラコウジ ブラコウジ パイポパイポパイポのシューリンガン
シューリンガンのグーリンダイ グーリンダイのポンポコピーの
ポンポコナーのチョウキュウメイのチョウスケ※

ベーゴマ メンコに プラモに ラジコン ムキになって(なってー)
デジタル サブカル アツくなる(アッチー)
游びの事なら 命がけだぜ 负けたことない(うそーっ)
为了玩儿的话,拼了老命也要赢到底

义理と人情に あふれて纯情 アダになって(なってー)
道义与人情中充斥的纯情反倒成了绊脚石。
失败ばかりの 日常(上々)
天天失败,失败的每一天。
パトロールサボって ビールを饮んだら 公园で昼寝(いいね!)
翘掉巡逻的工作,躺在公园里喝个小酒睡个午觉(真TMD不赖)

丽子の笑颜が トビキリ! そりゃちょいと张り切り!
丽子的笑脸最漂亮,真让人热血澎湃
イキオイ余って カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
气势十足的乌龟蚂蚁?真是可喜可贺(啊哈?)
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
花的大江户时代(借光~)两先生台风(让道咯~)
吹き荒れる(トーヒューヒャイトロヒャイトーロー)
吹到寸草不生(疯狂)
(※くり返し)

金持ち中川 迹取り ムリ言って金借り
从大财主中川的手里敲个竹杠
忘れたフリして カメアリ(カメアリ!)そりゃめでたいねえ(アハン?)
装作忘记的样子,龟蚁,真是可惜可贺~
花の大江戸に(ちょいとー)両さんタイフーン(まいどー)
吹き荒れる¨いくぞー!(ズドーーーーーーーーーーーーン)

(※くり返し×2)本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-20
斯里兰卡大幅Kaijarisuigyo Jugemu Jugemu Gokou
斯里兰卡大幅Kaijarisuigyo Jugemu Jugemu Gokou

凉鞋丑闻随时随地我不在乎任何时间(我不ー)
每天悠Nobu餐厅吃饭睡觉(我不再)
我把Taikutsu解决Houri s围捕(不是)

但是愚蠢的本能圈裸烦悩(你没有得到)
ー没有在木帛斌波特?(不就是这样?)
只有这样的老鹰想要做(说糟糕)

Kemuri雷声从大脑的Katabutsu主任
阿里跑逃Getara龟(龟蚂蚁!)嘿耶快乐(阿含?)
大江户的花(和小ー)台风両圣(请麦)
愤怒(Ajarakamokurenkyuraisu)

※Jugemu Jugemu尖锐斯里兰卡Kaijarisuigyo Gokou
Ungyoumatsu Fuuraimatsu Sumutokoro到Kuunerutokoro Suigyoumatsu
胸罩的小路Paipopaipopaipo Shuringan Yaburakouji
鞋的琳癌症Ponpokopi Gurindai Gurindai
※Choukyuumei Chousuke的Ponpokona

塑料入门无线电控制Begoma Menko刺激(你没有得到)
Kunaru最热门的数字继代(志上)
我没那么绝望的数字负面的东西,然后于(会不相信它)

阿达成为吉里充满纯真和人性(你没收到)
只是普通的失败(上面列出的那些)
午睡跳过公园喝啤酒曼陀罗巡逻(像这样)

幸运的微笑鹰丽子!关少张日呀!
阿里Ikioi剩的龟(龟蚂蚁!)嘿耶快乐(阿含?)
大江户的花(和小ー)台风両圣(请麦)
愤怒(トーヒューヒャイトロヒャイトーロー)

(重复※)

借在追求丰富的中川昭一说,把钱不合理
阿里假装忘记龟(龟蚂蚁!)嘿耶快乐(阿含?)
大江户的花(和小ー)台风両圣(请麦)
·我要去扫!(Zudon)

(重复※× 2)
第3个回答  2010-12-20
ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈

ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈

随时凉鞋随时丑闻毫不在意,(不~ ~)

エブリデイ一起玩的太刀川正树吃著红透半边天亀梨)

上面写着一个タイクツ之类的女仆揉了吧!)

说到这里,本能地显露出来就变成白痴嗬嗬!)(。

在ムボー酒瓶沃,好~ ~吗?(是吗?

我的方式,想到什么就做什么的话,就太棒()

カタブツ部长的听到“对子ケムリ开始

跑来逃的话龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)

花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!

狂风(アジャラカモクレンキューライスー)

※ジュゲムカイジャリスイギョジュゲムゴコウ修理火冒三丈

クウネルトコロフウライマツウンギョウマツスイギョウマツスムトコロ上

シューリンガン的パイポパイポパイポコウジ胸罩ヤブラコウジ

shoo林ポンポコピー的グーリンダイグーリンダイ癌症

チョウスケ的チョウキュウメイ的ポンポコナー。※

ラジコンプラモベーゴマ拍洋画,银造先生,我……)

数码サブカル灌注(アッチー)

如果冒着生命危险玩的事没有输了。(!)

义理人情充满天真其一,令我……)

失败的日常生活(上々)

翘了巡逻喝啤酒在公园里睡午觉(好的喔!”

丽子好有弹的笑容!是有点过气和张力切!

イキオイ剩余龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)

花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!

狂风(トーヒューヒャイトロヒャイトーロー)

(※重复)

最近自中川富翁借金说

忘记装了龟阿里(龟蚂蚁!这是件值得庆贺的アハン(呢?)

花大江户(说是-)両さんtyphoon)为什么!

¨刮起了~ ~ ! !(ズドーーーーーーーーーーーーン)
第4个回答  2010-12-20
这个版本是网上比较流行的,我想要一个自己翻译的,不会那么生硬,谢谢。 我俩几乎拥有一切 还记得雨中的坚持 我们差点再次失去的夜晚 我们可以坚持到
相似回答