77问答网
所有问题
把我的现代句子,翻译成古文。
爱,只有这么多。但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂。把这句话翻译成古文是什么
举报该问题
推荐答案 2014-03-01
爱,惟其多。无小视之,正以其,我生活乃是烂
惟是只有,其多是这么多,无是但不要,小视不用翻译,之是代词,代爱,也就是它们,正也不必翻译,以其是因为它们,我不用翻译,后面就不用详说了,烂是指灿烂,如果你觉得烂不怎么恰当,也可直接用灿烂。
希望对你有帮助
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/YvNWGINW33ppNIWpW3p.html
其他回答
第1个回答 2014-03-01
倒译古文要理解其大意,不能牵强比对现代汉语而译。如果所译古文再翻译成现代文,与所求者相类似,则这个翻译是较准确的。要懂得,古文的译和现代文的倒译,同一句子,一个人一个结果。提问者可择善从。我试译如下:
爱,但此多也,勿小视之。惟其存,吾此生也灿。本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-03-02
爱,惟其多。无小视之,缘其吾生乃如是烂耳。
第3个回答 2014-03-02
爱,惟其多。无小视之,正以其,我生活乃是烂
第4个回答 2014-03-01
毋以爱之寡也如此而漠视之,吾生之欣欣然盖以此也。
1
2
下一页
相似回答
把我的现代句子,翻译成古文
。
答:
爱,惟其多。无小视之,正以其,我生活乃是烂
惟是只有,其多是这么多,无是但不要,小视不用翻译,之是代词,代爱,也就是它们,正也不必翻译,以其是因为它们,我不用翻译,后面就不用详说了,烂是指灿烂,如果你觉得烂不怎么恰当,也可直接用灿烂。希望对你有帮助 ...
现代
文
翻译成古文
的有哪些?
答:
古文
:君生我未生,我生君已老。
把现代
汉语
翻译成古文
答:
余始环视之 屋内皆人也 或中国文学之后生干部 或解放军 片刻 其与余以纸 上书 吾愿接受检查 欲余亲书余之姓名以示同意
为
律法之证而入屋搜查也 稍稍其后 其见余无抵抗之意 始得了之 余查颇为之憾事乃当晚之酒也 饮之不尽其意 尚留大半而不得尽欢 再有则拖鞋一双 余上车之时仍着拖鞋...
现代
汉语
翻译成古文
我不是神,只是个凡人
. 拜托了
答:
吾即非神,亦非圣,仅乃凡夫俗子.
...想用
古文翻译
奈何没文化,望大家帮我
把现代
话
翻译成古文
答:
(
现代
文)去年的今天你来到了妈妈身边,到现在已经有一年了,很开心,以后妈妈会陪伴你成长,以后你的成长我尽量不缺席,愿你三冬暖,愿你春不寒,愿你黑夜有灯,下雨有伞,愿你前行路上有良人相伴,(
古文
)去岁汝至母侧,至今一年矣,甚喜。日后母
将
伴儿长,不缺席,愿儿三冬温,愿汝春不寒,愿儿...
帮我
把现代
文
翻译成古文
答:
不屈不挠,勇往直前,美也;助人
为
乐,美也;孝亲尊师,美也。美,何其纯也!何其净也!曾记否?两年前五月十二日(自己换算成农历),天崩地坼,天府之国顿为断壁残垣。天地不仁,黎民如处油釜刀山(那个,盐那个比喻太弱了,我又想不出来好的)……“地震无情,人间有爱。”八方君子,悉皆...
如何
将现代
文
翻译为古文
?
答:
1判断句 2被动句 3宾语前置句 4定于后置句
大家正在搜
现代文翻译成古文
骂人的话翻译成文言文
耐人寻味的古文句子
文言文夸人很棒的句子
翻译成文言文
古文表达爱意的句子
句子翻译
古文翻译
文言文大全及翻译