你的心意我领了，可是这么贵重的礼物我不能收。用日语怎么说呀

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-12-21

お気持ちをいただきましたが、こんな贵重なプレゼントをなんと言っても受け取れません。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvNNG8ppv.html

第1个回答 2010-12-19

私は、あなたの心を持って私は高価な赠り物を受け付けることができません。
私は、あなたの心を持って私は高価な赠り物を受け付けることができません。

第2个回答 2010-12-19

あなたの気持ちは私は受け取って、こんなに贵重な赠り物はしかし私は収めることができません。

第3个回答 2010-12-19

sun your mother and father

相似回答

如果一个男性朋友想送你一个礼物。那个礼物很贵重。但是你们只是普通朋 ...答：那么你可以说这个礼物太贵重了或者说是朋友之间不用在乎这些你也可以说这样反而生疏他应该就能明白了

怎么用红包回礼?答：1. 感谢你的红包，但我不能接受。我们有规定，不能收红包。2. 你的心意我领了，但我们之间，除了红包，难道就没有其他表达方式了吗？3. 你的爱，我收到了。但这个红包，我还是不能接受。让我保留我的悲伤，你保留你的快乐吧。4. 谢谢你的红包，但我不能接受这么贵重的礼物。你的心意我领了。

一个女孩跟我说太贵重了,不要,你心意我领了答：如果一个女孩对你说这样的话，可能意味着她不想接受你的礼物或者其他的表示，因为她认为它太贵重了。她说“你的心意我领了”表明她感谢你的关心和意图，但是她可能并不想让你花费太多。在这种情况下，你可以表示尊重她的决定，并对她的感激表示感谢。你可以说一些类似以下的话：“好的，我理解你的想...

如何委婉的拒绝男朋友的礼物答：1、如果你不喜欢，我认为你应该告诉他，但说话的方式要注意。可以这么说：“下次别花冤枉钱了，这东西这么贵，你的心意我领了，可拿在手里感觉这钱花的不值得，有些心疼。2、一，你不喜欢礼物的种类，这个经常遇见，有的男生天生就没有讨好女人的脑细胞。如果是这样的话，你可以直接说，或者间接的...

怎样拒收男朋友的礼物?答：1.如果男朋友送的礼物非常贵重，你可以这样笑着说，谢谢你，你的心意我领了，但这个礼物太贵了，我不能收，以后用到钱的地方很多，你不要买这么贵重的礼物。男朋友会明白你的意思，知道你是个很顾家的人。平常男朋友买一些比较普通的礼物，你可以收下来，男朋友会很高兴，这样可以增进双方的感情 2....

你的心意我领了,礼轻情意重嘛,这礼物我就笑纳啦。这句话有哪里不得体...答：我觉得你说《礼轻情谊重嘛》这句话就不是很得体的，会让对方很尴尬的你应该说，你的心意我领了，你能在百忙之中来赴宴我就非常开心了，这礼物我就收下了，谢谢你，我认为你这么说就很得体一点，而且对方不会很尴尬的也会非常开心的，所以说无论在哪里每一个人说话和场合上表达能力是很有重要性的...

怎么委婉的拒绝男生送的东西答：第一，如果你不喜欢这个男生的话，你可以这样说，这么贵重的礼物，我只收我的VIP男生第二，可以采用回绝的方式，事后归还该东西，有些时候可能不好意思当面拒绝，如果在大庭广众之下，可能会给对方带来很大的尴尬，当然，你可以在事后退还他，并再次表示谢意第三，你的礼物很用心，但是我不是你想要的...

大家正在搜

您的心意我领了礼物就不用了不贵重有心意的礼物在乎的不是礼物而是心意心意比礼物重要的说说不贵又有心意的礼物礼物不贵重怎么表达礼物合心意怎么说东西不贵重但是心意礼物太贵重怎么表达

我给喜欢的女人发了个过年红包，但她对我说这个钱我不能收，你的...

送给喜欢的女生礼物，她说礼物太贵重了不能收要还给我

过年我给喜欢的女人发了个520的红包，但她对我说:谢谢，这个...

我喜欢的女人不收我的微信红包，只是说我的心意她领了，但这钱她...

女生一开始收了礼物,然后知道太贵,要拒收礼物，说以前人家也送...

我是一名幼师,今天收到家长给的礼物,可是我不能要,应该怎么婉...

谢谢你的礼物，但我不能收英文

送那女孩礼物她说给她压力大了，并对我说我知道你是好心，你的心...